1 00:01:16,700 --> 00:01:18,950 Утро, слънце. спахте ли добре 2 00:01:19,034 --> 00:01:20,117 не е лошо 3 00:01:20,784 --> 00:01:23,326 Кажи, не се ли срещахте млада дама снощи? 4 00:01:23,825 --> 00:01:25,492 Всъщност е тази вечер. 5 00:01:25,575 --> 00:01:26,742 О, лошо ми. 6 00:01:26,825 --> 00:01:28,159 Как се запознахте с тази млада жена? 7 00:01:28,242 --> 00:01:31,825 Всъщност това е нещо като парти Бях поканен да. 8 00:01:31,909 --> 00:01:36,367 о Още по-добре. Така че можете да срещнете няколко момичета. 9 00:01:36,450 --> 00:01:39,284 Хей, мамо, трябва да тръгвам. Ще закъснея за работа, става ли? 10 00:02:49,659 --> 00:02:50,700 хайде де! 11 00:02:57,117 --> 00:02:58,742 Хей, Мелвин, как е? 12 00:03:01,408 --> 00:03:03,659 Има паркиран бял ролс наполовина на моето място в момента. 13 00:03:03,742 --> 00:03:05,283 Това е колата на председателя. 14 00:03:05,367 --> 00:03:08,825 Просто искам да те уведомя че трябваше да паркирам на една страна, 15 00:03:08,909 --> 00:03:11,117 така че се припокривам на мястото за инвалиди малко. 16 00:03:11,201 --> 00:03:12,076 Не можеш да направиш това. 17 00:03:12,159 --> 00:03:13,992 Знам, че не мога. Хм... 18 00:03:14,867 --> 00:03:18,659 Ако може просто да ми се обадиш на моето разширение, 357, 19 00:03:18,742 --> 00:03:20,283 веднага щом Ролс си тръгне, 20 00:03:20,367 --> 00:03:23,242 Ще дойда веднага, и ще паркирам колата си на полагащото й се място. 21 00:03:23,867 --> 00:03:25,825 Това е, ъъъ, 357. 22 00:03:30,325 --> 00:03:31,950 Добре, приятен ден, Мелвин. 23 00:03:55,575 --> 00:03:57,367 Какво става, тъпак? 24 00:03:57,450 --> 00:03:59,742 Все още не са ремонтирани течът на четвъртия етаж още? 25 00:04:00,241 --> 00:04:02,659 не Следващата кофа, твой ред. 26 00:04:02,742 --> 00:04:04,408 Всъщност, като говорим за четвъртия етаж, 27 00:04:04,492 --> 00:04:08,408 има една нова мадама в правния който е абсолютен зашеметяващ. 28 00:04:08,492 --> 00:04:10,992 Говореща пола вдигната около подмишниците й, цици до тук. 29 00:04:11,492 --> 00:04:13,076 Чик ще нанесе малко щети. 30 00:04:14,992 --> 00:04:16,450 хей Време е за срещата, момчета. 31 00:04:16,533 --> 00:04:17,408 да 32 00:04:18,117 --> 00:04:19,909 Да, една секунда. Ще дойда веднага. 33 00:04:20,825 --> 00:04:25,076 Един на всеки седем ще извърши сексуално насилие, под една или друга форма, през живота си. 34 00:04:25,950 --> 00:04:29,575 Това означава има поне двама в тази стая. 35 00:04:30,617 --> 00:04:34,367 В тяхна защита повечето мъже не са напълно наясно със собственото си лошо поведение. 36 00:04:34,450 --> 00:04:36,742 Следователно е важно е да те образоват. 37 00:04:36,825 --> 00:04:37,825 Джон? 38 00:04:37,909 --> 00:04:39,533 -Да? -Да започнем с теб. 39 00:04:40,117 --> 00:04:42,117 И в светлината на моите обяснения, 40 00:04:42,200 --> 00:04:45,117 можете ли да си спомните случай на неадекватно поведение 41 00:04:45,200 --> 00:04:47,492 на които може да сте били свидетели тук във фирмата? 42 00:04:47,575 --> 00:04:48,784 Хм... 43 00:04:50,200 --> 00:04:52,200 Знаеш ли, аз работя в Сметки, 44 00:04:52,283 --> 00:04:55,283 така че не ми се среща често действителни хора във фирмата. 45 00:04:56,909 --> 00:04:57,825 окей 46 00:05:10,867 --> 00:05:13,700 -Да? -Хей, Алън Бърк тук от Forever Match. 47 00:05:14,241 --> 00:05:15,784 А, г-н Бърк. Щях да се обадя. 48 00:05:15,867 --> 00:05:18,492 Хм… всъщност става дума за тази вечер. 49 00:05:18,575 --> 00:05:21,408 Хм, разбирам концепцията за бързи срещи. Седем минути максимум. 50 00:05:21,492 --> 00:05:24,659 Изглежда доста просто, но, хм, за първи път ми е, 51 00:05:24,742 --> 00:05:27,742 и се чувства като пет срещи, една след друга през първата вечер. 52 00:05:28,533 --> 00:05:31,117 Хм, доста е. 53 00:05:31,200 --> 00:05:34,283 Чудех се дали можеш да го намалиш без да обиждам никого, разбира се. 54 00:05:34,367 --> 00:05:36,076 Точно затова ти се обадих. 55 00:05:36,158 --> 00:05:37,784 А, страхотно, значи... 56 00:05:37,867 --> 00:05:39,700 И на вас ви се стори малко прекалено? 57 00:05:39,784 --> 00:05:41,950 И петте дами отмениха, за съжаление. 58 00:05:42,034 --> 00:05:44,742 Но не се паникьосвайте, ние ще ви наредим с повече дати за следващия месец, 59 00:05:44,825 --> 00:05:47,076 и ще се опитаме да следваме вашите препоръки 60 00:05:47,158 --> 00:05:48,408 и вземете една дата наведнъж. 61 00:05:48,492 --> 00:05:53,034 Да, хм, имаше ли конкретна причина за отменените дати? 62 00:05:53,116 --> 00:05:54,450 Е, не. 63 00:05:54,533 --> 00:05:56,617 Според моите бележки, нищо конкретно. 64 00:05:56,700 --> 00:05:58,700 Не виждам нищо отблъскващо. 65 00:05:59,492 --> 00:06:02,784 Една млада дама казва, че не си в социалната категория, която търси. 66 00:06:02,867 --> 00:06:04,450 Другите четирима просто бяха загрижени 67 00:06:04,533 --> 00:06:07,241 да не видя никаква следа от теб в социалните медии. 68 00:06:07,325 --> 00:06:10,825 Вие носите всяко друго име във Facebook, Insta, Twitter? 69 00:06:10,909 --> 00:06:14,116 Ами не. Всъщност не съм в социалните медии. 70 00:06:15,034 --> 00:06:16,158 Не ме интересува особено. 71 00:06:16,241 --> 00:06:18,533 Не мога да се преструвам това няма да е проблем, Джон. 72 00:06:18,617 --> 00:06:20,825 Всички тези дами са пристрастени към социалните медии. 73 00:06:20,909 --> 00:06:22,075 Това е днешният златен стандарт. 74 00:06:22,158 --> 00:06:23,659 Толкова важен, колкото газта в кола. 75 00:06:23,742 --> 00:06:27,367 Да, но аз не съм кола. 76 00:06:27,450 --> 00:06:28,909 Джон, той идва. 77 00:06:28,992 --> 00:06:30,450 да разбира се 78 00:06:30,533 --> 00:06:33,158 Виж, ще ти се обадя отново когато имаме още оферти за вас. 79 00:06:33,241 --> 00:06:34,075 - да Мм-хмм. -Добре? 80 00:06:34,158 --> 00:06:35,784 - Благодаря, че се обади. -Няма за какво. 81 00:06:40,575 --> 00:06:42,450 - - Здравей, Джон. 82 00:06:43,034 --> 00:06:45,492 -Здравейте, сър. - Нищо не прекъсвам? 83 00:06:46,492 --> 00:06:48,784 не, не Бях просто… 84 00:06:49,450 --> 00:06:50,450 По телефона. 85 00:06:51,116 --> 00:06:51,950 да 86 00:06:52,450 --> 00:06:54,241 С… клиент. 87 00:06:54,325 --> 00:06:57,700 Тъй като сте с вътрешно счетоводство, Изненадан съм, че имате контакт с клиенти. 88 00:06:59,617 --> 00:07:03,283 Всъщност, сър, беше някой обаждам се за отмяна тази вечер. 89 00:07:03,367 --> 00:07:04,992 Едва отне минута. 90 00:07:06,700 --> 00:07:09,575 Приемане на лични обаждания в работно време е естествено, 91 00:07:09,659 --> 00:07:12,241 и защо решихме две почивки в деня, по десет минути всяка, 92 00:07:12,325 --> 00:07:14,617 така че всички имате време да подредите вашите лични проблеми. 93 00:07:14,700 --> 00:07:16,950 Първият в 11:00ч. второто в 15:00ч. 94 00:07:17,533 --> 00:07:19,909 В момента е точно 10:43 сутринта, 95 00:07:19,992 --> 00:07:22,158 а ние не сме в нито едното от официалните часове за почивка. 96 00:07:22,241 --> 00:07:24,325 -Правилно? - Абсолютно правилно, сър. 97 00:07:24,408 --> 00:07:26,867 Аз… извинявам се. Няма да се повтори. 98 00:07:26,950 --> 00:07:27,992 надявам се 99 00:07:28,533 --> 00:07:29,867 За ваше добро. 100 00:07:30,492 --> 00:07:33,200 Излезте от линията още веднъж, Ще бъда принуден да ви направя забележка, 101 00:07:33,283 --> 00:07:36,200 което автоматично намалява резултата ви за вашия годишен бонус. 102 00:07:36,283 --> 00:07:37,950 Това също е в правилата. член 7. 103 00:07:38,033 --> 00:07:39,991 Тази подробност ми беше убягнала. 104 00:07:40,075 --> 00:07:43,075 Предлагам ви да прочетете отново целия документ за да опресните паметта си. 105 00:07:43,575 --> 00:07:45,283 Със сигурност ще го направя. 106 00:07:46,408 --> 00:07:50,867 Оценявам вашето разбиране, сър, и, хм, ще се стегна. 107 00:07:51,450 --> 00:07:53,659 - Приятен ден, Джон. - Приятен ден, сър. 108 00:07:54,325 --> 00:07:56,950 О, и ако някой от вас бъде толкова добър за да изпразните тази кофа 109 00:07:57,033 --> 00:07:58,075 преди да съсипе килима ми? 110 00:07:58,784 --> 00:07:59,991 окей 111 00:08:28,158 --> 00:08:29,283 Хей, Мелвин, как е? 112 00:08:29,367 --> 00:08:31,367 Помниш ли тази сутрин, 113 00:08:31,450 --> 00:08:35,949 Бях паркирал синята си Киа на обичайното си място, на запазеното си място... 114 00:08:36,033 --> 00:08:37,116 Е, сега го няма. 115 00:08:37,200 --> 00:08:39,283 Колата ви не беше на вашето място. 116 00:08:39,367 --> 00:08:40,949 Заемаше място за инвалиди. 117 00:08:41,033 --> 00:08:43,700 Добре, първо, беше само половината в пространството за инвалиди, 118 00:08:43,784 --> 00:08:45,825 и това беше само защото Ролс беше... 119 00:08:45,909 --> 00:08:50,116 Човек с увреждания има "намален" живот, така че им намалявате мястото за паркиране? 120 00:08:50,200 --> 00:08:52,909 - Изобщо не това имах предвид. - Това подсказват думите ти. 121 00:08:52,991 --> 00:08:54,533 Категорично не. 122 00:08:54,617 --> 00:08:57,659 Бях ти обяснил че нямах друг избор освен да паркирам там. 123 00:08:57,742 --> 00:08:59,533 Помниш ли, когато те попитах за да ме уведомите 124 00:08:59,617 --> 00:09:03,492 веднага щом Ролс си тръгнаха за да мога да паркирам колата си на правилното място? 125 00:09:03,575 --> 00:09:05,617 Всичко, което трябваше да направиш ми се обади на вътрешен 357. 126 00:09:05,700 --> 00:09:08,784 Не е нужно да информирам персонала на движенията на председателя на банката. 127 00:09:10,867 --> 00:09:13,908 Добре, ъъъ... къде ми е колата? 128 00:09:14,492 --> 00:09:16,325 -теглен. -Какво? 129 00:09:16,408 --> 00:09:17,784 Не може да си… не можеш да си сериозен. 130 00:09:17,867 --> 00:09:20,533 Бяхте паркиран на място за инвалиди без валидно разрешително. 131 00:09:21,200 --> 00:09:22,283 Това са правилата. 132 00:09:22,991 --> 00:09:25,949 Да, и сега има лудост микробус на водопроводчик, паркиран на това място. 133 00:09:26,033 --> 00:09:28,033 Как е позволено това в пространство за хора с увреждания? 134 00:09:28,116 --> 00:09:30,617 Това пространство може да се използва при спешни случаи, 135 00:09:30,700 --> 00:09:34,533 и течащата тоалетна на четвъртия етаж се счита за спешен случай. 136 00:09:35,158 --> 00:09:37,367 Невероятно, добре. Хм... 137 00:09:38,533 --> 00:09:40,492 Коя лира ми взеха колата? 138 00:09:40,575 --> 00:09:41,450 Откъде да знам? 139 00:09:41,533 --> 00:09:43,200 Бихте го направили, ако бяхте поискали! 140 00:09:43,283 --> 00:09:45,116 Хей, аз не работя за теб. 141 00:09:46,367 --> 00:09:47,659 Работя във фирмата. 142 00:09:47,742 --> 00:09:50,700 да Абсолютно същата проклета фирма, за която работя! 143 00:09:50,784 --> 00:09:53,617 добре ли И имам четири години, Мелвин! 144 00:09:53,700 --> 00:09:56,450 Това са четири години паркиране на едно и също проклето място всяка сутрин. 145 00:09:56,533 --> 00:09:58,866 Това са четири години, както казвам здравей на теб всеки ден. 146 00:09:58,949 --> 00:10:04,033 И това са четири години от вас прави ми лайна без абсолютно никаква причина! 147 00:10:04,116 --> 00:10:05,533 Кажи ми, какво е това? Какво е? 148 00:10:05,617 --> 00:10:07,908 а? Ако не харесваш лицето ми? Лицето ми ли е, човече? 149 00:10:07,991 --> 00:10:08,908 Какво е? кажи ми! 150 00:10:09,825 --> 00:10:10,908 кажи ми! 151 00:10:21,450 --> 00:10:23,158 Моята кола не беше такава когато паркирах, човече. 152 00:10:23,241 --> 00:10:26,949 Виж, предното стъкло е унищожено, огледалото ми на практика пада, 153 00:10:27,033 --> 00:10:28,742 и... и гумата ми е изпусната. 154 00:10:28,824 --> 00:10:29,742 хайде човече 155 00:10:29,824 --> 00:10:31,784 Тук във файла пише, че е така. 156 00:10:31,866 --> 00:10:34,033 Категорично не. Кълна се в Бога, че не беше. 157 00:10:34,116 --> 00:10:38,116 Аз съм изключително педантичен човек, и колата ми беше в перфектно състояние. 158 00:10:38,200 --> 00:10:40,241 Не, беше така, когато го взехме. 159 00:10:40,325 --> 00:10:42,866 Глобата е 250 долара плюс 125 такса за теглене. 160 00:10:42,949 --> 00:10:44,533 Вижте, не. 161 00:10:45,075 --> 00:10:46,949 Ще се обадя на адвокатите си и моята застраховка, 162 00:10:47,033 --> 00:10:48,325 и аз ще оспорвам този законопроект, 163 00:10:48,408 --> 00:10:51,367 и пускам жалби за престъпни щети. 164 00:10:51,450 --> 00:10:52,824 Направи каквото трябва, приятел. 165 00:10:52,908 --> 00:10:54,866 Обадете се на адвокатите си, и когато разрешите проблемите си, 166 00:10:54,949 --> 00:10:56,200 върнете се и ще ни видите отново. 167 00:10:56,283 --> 00:10:58,450 Отворени сме от седем сутринта до осем вечерта, 168 00:10:58,533 --> 00:11:01,742 всеки ден от седмицата, включително неделя. 169 00:11:05,824 --> 00:11:08,450 Благодаря, че се обади Томас, Ригни и Гросман. 170 00:11:08,533 --> 00:11:10,241 За офиса на г-н Томас натиснете едно. 171 00:11:10,325 --> 00:11:11,824 За г-н Ригни натиснете две. 172 00:11:12,408 --> 00:11:15,408 Натиснахте две. Ние ви свързваме на г-н Гросман. 173 00:11:15,492 --> 00:11:17,033 Здравейте, извинете, че ви безпокоя тази вечер. 174 00:11:17,116 --> 00:11:18,866 В момента не можете да отговорите на вашето обаждане. 175 00:11:18,949 --> 00:11:21,700 Моля, оставете съобщение с трите ви имена, телефонен номер, 176 00:11:21,783 --> 00:11:24,075 и ние ще се свържем с вас възможно най-скоро. 177 00:11:24,158 --> 00:11:26,116 Джон Райли. 178 00:11:26,200 --> 00:11:29,116 Ъъъ, 310-555-85-20. 179 00:11:29,700 --> 00:11:32,408 Ако може г-н Гросман да ми се обади. спешно е 180 00:11:32,492 --> 00:11:34,200 Става въпрос за моята кола. благодаря 181 00:11:43,575 --> 00:11:45,116 Благодаря, че се обади Континентална застраховка 182 00:11:45,200 --> 00:11:47,200 24-часова гореща линия за помощ. 183 00:11:47,283 --> 00:11:49,824 За достъп до подробностите за вашия акаунт, натиснете едно. 184 00:11:49,908 --> 00:11:51,991 За финансов съвет натиснете две. 185 00:11:52,075 --> 00:11:54,367 За да декларирате материални щети, натиснете три. 186 00:11:54,450 --> 00:11:56,824 За да декларирате физическо нараняване, натиснете четири. 187 00:11:56,908 --> 00:11:59,533 За да говорите с асистент на линия за помощ, натиснете пет. 188 00:12:00,325 --> 00:12:03,575 За съжаление, никой от нашите помощници може да приеме вашето обаждане точно сега. 189 00:12:03,659 --> 00:12:06,866 Моля, оставете вашето име, телефонен номер, и причината за вашето обаждане, 190 00:12:06,949 --> 00:12:08,700 и ние ще се свържем с вас възможно най-скоро. 191 00:12:08,783 --> 00:12:11,158 Джон Райли. 192 00:12:12,450 --> 00:12:13,492 Не разбирам системата ти. 193 00:12:13,575 --> 00:12:16,241 Шестдесет долара на месец за денонощна помощ, 194 00:12:16,325 --> 00:12:17,908 и трябва да оставя съобщение? 195 00:12:24,283 --> 00:12:26,241 -Джон Райли, здравей? - Здравей, слънчице. 196 00:12:26,325 --> 00:12:29,617 Здравей, мамо. Всъщност очаквам обаждане. 197 00:12:29,700 --> 00:12:31,533 Опитах се да ти се обадя на мобилния ти телефон. 198 00:12:32,116 --> 00:12:34,575 Ъ, да, да, да. Хм, имах проблем с колата си. 199 00:12:34,659 --> 00:12:35,824 Опитвам се да получа застраховка. 200 00:12:35,908 --> 00:12:36,866 Обади ли се на адвоката си? 201 00:12:36,949 --> 00:12:39,617 -Виж, мамо, мога да се държа, става ли? -Не щракай. 202 00:12:39,699 --> 00:12:43,367 Не щракам, мамо. Просто… аз… имах тежък ден. 203 00:12:43,450 --> 00:12:45,158 Направо ми става лошо от целия този натиск. 204 00:12:45,241 --> 00:12:47,367 - Какъв натиск? -Всичко! 205 00:12:48,283 --> 00:12:50,866 Офисът! Хора! общество! 206 00:12:50,949 --> 00:12:56,116 Надзиратели на паркинг, адвокати, застрахователни горещи линии, всичко! 207 00:13:00,866 --> 00:13:02,492 Ъъъ, просто, ъъъ... 208 00:13:03,699 --> 00:13:04,741 Денят е тежък, мамо. 209 00:13:04,824 --> 00:13:07,783 това е всичко, но утре ще е по-добре, нали? 210 00:13:07,866 --> 00:13:10,325 -Утре ще е добре. Хм... - 211 00:13:11,492 --> 00:13:14,783 Хей, мамо, има някой на вратата ми. Хм, ще ти се обадя утре, става ли? 212 00:13:14,866 --> 00:13:16,617 -О, да. -Наспи добре. 213 00:13:20,075 --> 00:13:21,158 - Хей, човече. -Джон Райли? 214 00:13:21,241 --> 00:13:22,075 Да, това съм аз. 215 00:13:22,824 --> 00:13:24,824 Наистина го оценявам. Ти ми спаси живота, приятел. 216 00:13:53,075 --> 00:13:57,116 - Континентална застраховка. -264! Вътрешен номер 264, моля! 217 00:13:58,699 --> 00:14:02,283 За вашата сигурност, разговорът ще бъде записан. 218 00:14:02,367 --> 00:14:03,367 О, добре. 219 00:14:03,450 --> 00:14:04,533 Нели Уолтър. добро утро 220 00:14:04,616 --> 00:14:06,533 А, добро утро. Страхотно е да чуя гласа ти. 221 00:14:06,616 --> 00:14:08,367 Имам предвид поне човешки глас. 222 00:14:08,450 --> 00:14:09,949 Вашият социалноосигурителен номер, моля. 223 00:14:10,033 --> 00:14:12,783 Не го знам наизуст, но трябва има го в моя файл, нали? 224 00:14:12,866 --> 00:14:14,658 Трябва да те попитам за вашия социалноосигурителен номер. 225 00:14:14,741 --> 00:14:16,783 Добре, добре. дръж се Не ходете никъде. 226 00:14:16,866 --> 00:14:18,075 Това е процедура. 227 00:14:18,158 --> 00:14:19,658 Получавам го точно тук. Добре. 228 00:14:19,741 --> 00:14:25,492 Ъъъ, 564-84-1644. 229 00:14:26,116 --> 00:14:28,200 Вашата категория политика е четири. 230 00:14:28,283 --> 00:14:30,949 Добре, извинявай, какво каза пак? 231 00:14:32,033 --> 00:14:33,450 -Тръгваме, сър. -Благодаря, човече! 232 00:14:33,533 --> 00:14:35,824 Задръж една секунда. Слизам от такси. 233 00:14:37,033 --> 00:14:38,367 Какво имаш предвид категория четири? 234 00:14:38,450 --> 00:14:41,367 Трябва да се обадите на вътрешен номер 5338. Приятен ден, г-н Райли. 235 00:14:41,450 --> 00:14:43,574 чакай! чакай! чакай! 236 00:14:43,658 --> 00:14:44,574 чакай! 237 00:14:45,158 --> 00:14:47,699 Хей, чакай, чакай! чакай! хей 238 00:14:48,658 --> 00:14:50,033 Спри! 239 00:14:53,450 --> 00:14:54,866 ти добре ли си 240 00:15:00,200 --> 00:15:01,824 мамка му! 241 00:15:02,408 --> 00:15:04,033 мамка му! мамка му! 242 00:15:04,116 --> 00:15:05,492 мамка му! 243 00:15:06,283 --> 00:15:07,949 мамка му! 244 00:15:08,033 --> 00:15:09,450 мамка му! 245 00:15:09,533 --> 00:15:10,949 мамка му! мамка му! 246 00:15:11,033 --> 00:15:12,908 мамка му! мамка му! 247 00:15:12,991 --> 00:15:14,574 мамка му! мамка му! 248 00:15:14,658 --> 00:15:15,908 хайде де! 249 00:15:18,741 --> 00:15:20,283 о Хм... 250 00:15:20,866 --> 00:15:23,075 Аз… Изключително съжалявам, офицери. 251 00:15:23,866 --> 00:15:28,116 Аз, хм… Оставих портфейла си в таксито там. 252 00:15:28,200 --> 00:15:31,616 В него е целият ми живот, така че го преследвах, 253 00:15:31,699 --> 00:15:35,367 и тогава се спънах на кофата за боклук там. 254 00:15:36,283 --> 00:15:37,116 много съжалявам 255 00:15:37,783 --> 00:15:40,116 - Запазете спокойствие, сър. - Не, няма страшно, спокоен съм. 256 00:15:40,200 --> 00:15:41,574 аз съм спокойна 257 00:15:41,658 --> 00:15:42,741 Може ли да видим лична карта, моля? 258 00:15:44,450 --> 00:15:48,408 Но… просто ти обясних че съм оставил портфейла си в таксито. 259 00:15:48,492 --> 00:15:51,158 Така че, аз… Виж, човече, Нямам лична карта в себе си. 260 00:15:52,616 --> 00:15:54,116 Поставете ръцете си зад гърба. 261 00:15:54,616 --> 00:15:56,574 какво? Арестуваш ли ме? 262 00:15:56,658 --> 00:15:58,200 Не можете да ме арестувате. Не съм направил нищо лошо. 263 00:15:58,283 --> 00:16:00,367 Обществено безпокойство изглежда като много добра причина. 264 00:16:00,450 --> 00:16:04,283 Обществено безпокойство? Защото позволих малко гняв и разочарование кипят 265 00:16:04,367 --> 00:16:06,408 е обществено безпокойство? наистина ли 266 00:16:06,491 --> 00:16:09,450 Ако имате проблеми с управлението на гнева, трябва да видиш професионалист. 267 00:16:09,532 --> 00:16:10,658 О, Исусе! 268 00:16:10,741 --> 00:16:13,241 да благодаря Не бях мислил за това преди. 269 00:16:25,658 --> 00:16:26,908 О, мамка му. 270 00:16:32,949 --> 00:16:34,741 -5:40. -Джон. 271 00:16:35,283 --> 00:16:36,616 Започнах да се притеснявам. 272 00:16:36,699 --> 00:16:39,949 Да, загубих портфейла си с личната си карта, кредитни карти и всичко. 273 00:16:40,033 --> 00:16:42,408 Така че трябваше да отида при ченгетата да подадат отчет. 274 00:16:42,908 --> 00:16:44,949 - Анулирахте кредитните си карти? -не още не 275 00:16:45,033 --> 00:16:47,991 Счупих си телефона. Това е още една причина защо не можах да ви информирам. 276 00:16:48,075 --> 00:16:49,949 Е, съжалявам да го чуя. 277 00:16:50,574 --> 00:16:53,783 Страхувам се, че ще увелича неволите ви защото трябва да ти направя забележка. 278 00:16:54,616 --> 00:16:55,449 аз не... 279 00:16:55,532 --> 00:16:58,824 За закъснението? Това е първият път след четири години. аз не разбирам 280 00:16:58,908 --> 00:17:01,075 О, дори не говорех за това. 281 00:17:01,158 --> 00:17:04,200 Имах предвид жалбата, подадена от Г-н Мелвин Доу, супер, 282 00:17:04,283 --> 00:17:06,408 който те обвинява на вербално и физическо посегателство. 283 00:17:07,241 --> 00:17:08,325 Това са глупости. 284 00:17:08,408 --> 00:17:11,741 Скарахме се защото идиотът разби колата ми 285 00:17:11,824 --> 00:17:13,532 с нещо и след това го изпрати на лирата. 286 00:17:13,616 --> 00:17:14,741 Дори не докоснах пича. 287 00:17:14,824 --> 00:17:16,283 Дори и да не си го докоснал, 288 00:17:16,783 --> 00:17:19,908 очевидно, психологическата разклоненията на вашите действия 289 00:17:19,991 --> 00:17:22,699 накара неговия лекар да му даде три седмици платен отпуск, 290 00:17:22,783 --> 00:17:24,367 което е друг разход за фирмата. 291 00:17:26,158 --> 00:17:26,991 шегуваш ли се 292 00:17:27,824 --> 00:17:29,158 Изглеждам ли сякаш се шегувам? 293 00:17:32,075 --> 00:17:36,741 Вижте, нека се опитаме да намерим достоен изход за всички участници. 294 00:17:36,824 --> 00:17:38,325 Приятелско решение. 295 00:17:38,407 --> 00:17:40,033 Давай, давай, направи си порицанието. 296 00:17:41,407 --> 00:17:42,908 Радвам се да те видя да го приемаш по този начин. 297 00:17:43,449 --> 00:17:45,075 Ние също ще трябва да се преместим вашето място за паркиране, 298 00:17:45,158 --> 00:17:46,991 така че нямате контакт с г-н Daugh. 299 00:17:47,574 --> 00:17:49,783 Да, да, да, добре ми е. 300 00:17:50,658 --> 00:17:55,283 Е, сега, когато всичко е решено, Мога само да ви пожелая прекрасен уикенд. 301 00:18:07,532 --> 00:18:08,658 Йоуза, пич! 302 00:18:08,741 --> 00:18:11,158 Вашият малък спор с Мелвин се говори в офиса. 303 00:18:11,241 --> 00:18:15,116 Между другото, този пич е пълен задник, и си имал пълното право да му забиеш задника. 304 00:18:15,200 --> 00:18:16,366 Не го докоснах. 305 00:18:16,449 --> 00:18:19,283 Това е без значение, защото мацките ме бомбардират 306 00:18:19,366 --> 00:18:21,699 с въпроси за гаднярът на третия етаж. 307 00:18:24,200 --> 00:18:25,783 Това е нашият момент на пробив, пич. 308 00:18:27,283 --> 00:18:29,741 Стивън, мога ли да взема назаем 20 долара? 309 00:18:29,824 --> 00:18:32,325 Изгубих портфейла си тази сутрин, и трябва да взема такси до вкъщи. 310 00:18:33,200 --> 00:18:35,033 Не ми харесва как звучи това, Джон. 311 00:18:35,116 --> 00:18:36,783 Знаеш ли, баща ми винаги ми е казвал, 312 00:18:36,866 --> 00:18:39,241 „Смесване на приятели и финанси означава да ги загубиш и двамата." 313 00:18:40,366 --> 00:18:41,283 Стивън? 314 00:18:41,949 --> 00:18:42,783 Ние не сме приятели. 315 00:18:42,866 --> 00:18:45,075 Това е още една причина да не ти дават пари назаем. 316 00:18:45,158 --> 00:18:46,824 Тук говоря за двайсет долара. 317 00:18:46,908 --> 00:18:48,574 виждаш ли Оттук започва, Джон. 318 00:18:48,658 --> 00:18:52,366 Първо е 20, след това 40, след това 100, след това 500. Искам да кажа, къде свършва? 319 00:18:52,991 --> 00:18:54,574 Освен това споделяме офис. 320 00:18:55,075 --> 00:18:59,407 Знаеш ли, не искам да нося такъв вид напрежение тук, разбираш ли? 321 00:19:02,574 --> 00:19:04,200 Пет долара? За метрото. 322 00:19:06,908 --> 00:19:07,741 Моля? 323 00:20:25,991 --> 00:20:26,866 Джон. 324 00:20:28,200 --> 00:20:29,240 юни. 325 00:20:44,866 --> 00:20:45,991 обади ми се 326 00:21:20,282 --> 00:21:22,240 „Ъъъ, избери снимка?“ 327 00:21:22,324 --> 00:21:24,366 — Определи се с десет думи? 328 00:21:26,366 --> 00:21:29,158 скучно, основно, 329 00:21:31,282 --> 00:21:33,075 пристрастени към транквиланти. 330 00:21:33,157 --> 00:21:34,574 самотен. 331 00:21:39,324 --> 00:21:40,783 - Хей, мамо. -Здравей, слънчице. 332 00:21:40,866 --> 00:21:42,199 -Чувстваш ли се по-добре? - да 333 00:21:42,282 --> 00:21:44,491 О, добре. Ти ме притесни снощи. 334 00:21:44,574 --> 00:21:47,699 Съжалявам, бях уморен. Кажи, мамо, как ще ме определиш с десет думи 335 00:21:47,783 --> 00:21:49,033 Какво... какво имаш предвид? 336 00:21:49,116 --> 00:21:52,075 Това е за тази игра, която трябва да играя. Трябва да кажа кой съм с десет думи. 337 00:21:52,157 --> 00:21:54,199 аз не знам Никой не ме познава по-добре от теб, нали? 338 00:21:54,282 --> 00:21:55,199 Ъъъ, предполагам. 339 00:21:55,282 --> 00:21:56,741 Така че, давай, стреляй. 340 00:21:56,824 --> 00:22:00,658 Е, бих казал хубаво, първо. 341 00:22:00,741 --> 00:22:01,991 Учтив също. 342 00:22:02,075 --> 00:22:03,699 Умен, но скромен. 343 00:22:03,783 --> 00:22:05,075 -Мм-хмм. - Трудолюбив. 344 00:22:06,116 --> 00:22:07,157 Уважително. 345 00:22:07,908 --> 00:22:09,908 Тихо. Достатъчно добър за вас? 346 00:22:09,991 --> 00:22:12,908 Да, да, това е страхотно. Бях почти по същия път. 347 00:22:13,491 --> 00:22:15,908 А, продължавай. Остават три. 348 00:22:16,491 --> 00:22:18,574 Харесвате френска музика. 349 00:22:19,075 --> 00:22:20,699 И имаш прекрасна усмивка. 350 00:22:22,366 --> 00:22:24,866 Какво ще кажете за, може би, недостатък, с който да свършим? 351 00:22:25,366 --> 00:22:27,199 Меланхолия понякога? 352 00:22:27,282 --> 00:22:30,616 Всъщност не е недостатък, но оттогава бил си малък, бил си такъв. 353 00:22:31,699 --> 00:22:33,616 И никога не сте се чудили защо? 354 00:22:33,699 --> 00:22:35,741 Баща ти и аз често говорихме за това. 355 00:22:35,824 --> 00:22:38,908 Той каза, че много млади хора бяха такива, но с възрастта мина. 356 00:22:38,991 --> 00:22:40,991 Когато пораснеш, пълен си с мечти и илюзии 357 00:22:41,075 --> 00:22:42,949 докато не ги изгубите една след друга. 358 00:22:43,033 --> 00:22:45,407 Не, не, не. Не това имах предвид. 359 00:22:45,491 --> 00:22:48,075 Просто растеш и се променяш. 360 00:22:48,157 --> 00:22:49,824 Отнема време, за да станеш възрастен. 361 00:22:49,908 --> 00:22:50,991 Времето ми свърши. 362 00:23:00,282 --> 00:23:01,949 окей 363 00:23:31,366 --> 00:23:32,449 Боже мой 364 00:23:40,199 --> 00:23:41,616 Три поста. 365 00:23:42,324 --> 00:23:44,407 800 000 последователи. 366 00:25:25,115 --> 00:25:26,157 окей 367 00:25:27,449 --> 00:25:28,574 Здравей Джун. 368 00:25:29,574 --> 00:25:31,282 аз съм Джон. 369 00:25:31,366 --> 00:25:34,449 Срещнахме се в метрото. 370 00:25:40,282 --> 00:25:42,407 Това е най-глупавото съобщение на света. 371 00:25:49,240 --> 00:25:51,824 Да, това е най-глупавото шибано съобщение във вселената. 372 00:25:57,074 --> 00:25:58,074 Идиот. 373 00:25:59,282 --> 00:26:00,824 толкова съм глупава 374 00:26:05,115 --> 00:26:06,532 мамка му 375 00:26:19,824 --> 00:26:21,074 Няма шанс. 376 00:26:28,948 --> 00:26:30,948 По дяволите, какво да кажа? какво да кажа 377 00:26:49,449 --> 00:26:50,658 Хм. 378 00:26:58,157 --> 00:26:59,324 не лъжи 379 00:27:09,948 --> 00:27:11,532 Ъъъ... 380 00:27:29,199 --> 00:27:30,616 Не, не, не, не, не. 381 00:27:30,699 --> 00:27:32,616 Мъдър счетоводител. 382 00:27:33,532 --> 00:27:35,366 Нека тя сама да реши. 383 00:28:29,074 --> 00:28:29,990 Здравей, Джон. 384 00:28:30,574 --> 00:28:31,740 Ъ, здравей. 385 00:28:32,532 --> 00:28:33,532 Здравей Джун. 386 00:28:35,782 --> 00:28:37,366 Вчера имаше лилава коса. 387 00:28:37,449 --> 00:28:39,115 Това беше вчера. 388 00:28:42,282 --> 00:28:43,532 Сега между нас няма стъкло, 389 00:28:43,616 --> 00:28:46,199 може би можем да опитаме тази целувка обещахме си, нали? 390 00:28:57,823 --> 00:28:58,990 Страхотна целувка. 391 00:28:59,865 --> 00:29:01,407 Можете да добавите това към вашия профил. 392 00:29:02,907 --> 00:29:03,907 Как ме намери тук? 393 00:29:04,699 --> 00:29:06,324 Промъкнах се в лаптопа ти. 394 00:29:07,032 --> 00:29:08,032 Хакнал си компютъра ми? 395 00:29:08,115 --> 00:29:10,574 Трябваше да те опозная малко преди да се целунем, нали? 396 00:29:12,032 --> 00:29:13,782 предполагам. 397 00:29:13,865 --> 00:29:16,366 Във всеки случай няма нищо интересно на моя компютър. 398 00:29:16,449 --> 00:29:17,865 вярно е 399 00:29:17,948 --> 00:29:19,782 Но на кого му пука. Всичко това е в миналото. 400 00:29:20,282 --> 00:29:21,616 Да поговорим за бъдещето. 401 00:29:25,366 --> 00:29:26,658 Къде искаш да отидеш оттук? 402 00:29:27,616 --> 00:29:30,199 Ъъъ, наистина не знам. Не съм мислил за това. 403 00:29:30,282 --> 00:29:31,990 Предполагам, че нямам план. 404 00:29:32,491 --> 00:29:34,366 обожавам го Кой има нужда от план? 405 00:29:34,449 --> 00:29:36,823 -О -Прави каквото ти кажа, става ли? 406 00:29:40,865 --> 00:29:44,240 Слушай, аз, хм, мисля, че трябва да знаеш Не съм много богат. 407 00:29:45,574 --> 00:29:46,782 Какво е толкова смешно? 408 00:29:47,532 --> 00:29:49,532 Работите в банка и нямате пари? 409 00:29:49,616 --> 00:29:51,324 Трябва да признаете, това е смешно. 410 00:29:51,407 --> 00:29:53,074 Да, предполагам. Ъъъ... 411 00:29:53,157 --> 00:29:55,366 Шефът ми беше на гърба ми още от първия ми ден. 412 00:29:55,449 --> 00:29:58,032 Той просто реши, че не ме харесва, и нищо не се е променило. 413 00:29:58,115 --> 00:30:00,532 Типичен тенекиен диктатор без реална власт. 414 00:30:01,032 --> 00:30:03,616 - Обзалагам се, че има мъничка винерка. -Ами не знам за това. 415 00:30:03,698 --> 00:30:05,782 Но той ще се пенсионира след година-две, 416 00:30:05,865 --> 00:30:08,449 така че тогава може да бъда готов за повишение. 417 00:30:12,616 --> 00:30:14,032 Какво, какво казах? 418 00:30:14,823 --> 00:30:17,449 Ще пропилеете две години от живота си работиш за този задник? 419 00:30:18,074 --> 00:30:20,740 готино е аз съм млад Две години ще отлетят. 420 00:30:24,407 --> 00:30:26,240 Но няма да съм тук след две години, Джон. 421 00:30:26,948 --> 00:30:27,990 как така 422 00:30:30,740 --> 00:30:32,698 След 72 часа изчезвам. 423 00:30:33,657 --> 00:30:35,532 да изчезне? как? как? 424 00:30:36,324 --> 00:30:38,407 Онзи ден сънувах. искаш ли да знаеш 425 00:30:38,491 --> 00:30:39,324 Разбира се. 426 00:30:39,407 --> 00:30:40,990 Танцувах на плажа, 427 00:30:43,491 --> 00:30:46,574 и тогава погледнах часовника си, и видях точния час 428 00:30:46,657 --> 00:30:49,032 до точната минута и дата. 429 00:30:50,157 --> 00:30:52,324 И тогава просто изчезнах от снимката. 430 00:30:52,823 --> 00:30:55,240 Като с магия. Беше невероятно. 431 00:30:56,074 --> 00:30:57,698 Сега знам кога ще отида. 432 00:30:59,074 --> 00:31:00,157 Не е ли страхотно? 433 00:31:00,782 --> 00:31:05,240 Така че погледнахте часовника си насън и заключи, че ти остават 72 часа живот? 434 00:31:05,324 --> 00:31:06,491 Да, виж. 435 00:31:06,990 --> 00:31:08,740 Превключих го на обратно броене. 436 00:31:08,823 --> 00:31:10,532 Едно момче ми го направи в един магазин на La Brea. 437 00:31:10,615 --> 00:31:11,907 Готино е, а? 438 00:31:11,990 --> 00:31:14,615 Е, не е много научно. 439 00:31:15,865 --> 00:31:17,865 Учените не измислят нищо. 440 00:31:17,948 --> 00:31:20,657 Те просто откриват неща които вече съществуват. 441 00:31:21,240 --> 00:31:26,115 Джун, не можеш да базираш остатъка от живота си на сън. 442 00:31:26,740 --> 00:31:29,074 Е, ако не можете да се доверите на мечтите си, на кого ще се довериш? 443 00:31:35,032 --> 00:31:36,865 Джон, не можеш да останеш тук. 444 00:31:36,948 --> 00:31:38,573 Ще се удавиш, 445 00:31:38,657 --> 00:31:41,865 или да умреш бавно, изяден от посредствеността. 446 00:31:41,948 --> 00:31:45,240 Трябва ти въздух. Ти си балон с горещ въздух вързан за земята. 447 00:31:47,240 --> 00:31:49,324 Балоните не са създадени да лежат на земята. 448 00:31:49,407 --> 00:31:53,282 Създадени са, за да очароват децата и забавлявайте птиците. 449 00:31:53,366 --> 00:31:58,324 Създадени са да се плъзгат по небето, заличаване на следи, оставени от самолети. 450 00:32:01,823 --> 00:32:03,531 - Джон? - 451 00:32:03,615 --> 00:32:06,157 -Да? -г-н Франсис иска да те види сега. 452 00:32:06,782 --> 00:32:07,823 идвам 453 00:32:09,823 --> 00:32:11,199 Остани тук. 454 00:32:11,282 --> 00:32:13,032 Ще се върна след пет минути. 455 00:32:13,115 --> 00:32:14,823 - По дяволите, не. идвам с теб - Не, не. 456 00:32:14,907 --> 00:32:16,990 -Той е просто още един задник. -Какво е това лайно? 457 00:32:17,074 --> 00:32:18,823 Хапчета за овладяване на енергията ми. 458 00:32:18,907 --> 00:32:20,740 Искам да използваш всяка капка твоя енергия. 459 00:32:20,823 --> 00:32:22,491 Повярвай ми, Джун. Така е по-добре. 460 00:32:22,573 --> 00:32:24,573 Осъзнавате ли, че с тези, вие сте част от най-голямата измама в историята? 461 00:32:24,657 --> 00:32:25,657 Мм-хмм. 462 00:32:25,740 --> 00:32:28,865 Обществото е просто огромна фабрика, използвайки ви, за да правите пари. 463 00:32:28,948 --> 00:32:31,199 От твоето раждане, единственото нещо, на което някой наистина те учи 464 00:32:31,282 --> 00:32:34,324 е да спазваш правилата и да работиш за да поддържате системата пълна с пари в брой. 465 00:32:34,907 --> 00:32:35,782 Ние сме приковани към него, 466 00:32:35,865 --> 00:32:38,074 и всичко, което можем да изберем е вида на веригата. 467 00:32:38,157 --> 00:32:41,157 За всеки, който не е съгласен, изобретиха лекарствата. 468 00:32:41,240 --> 00:32:44,324 За всички останали те могат да публикуват техните щастливи малки животи в Instagram. 469 00:32:51,615 --> 00:32:53,282 - -Влизай. 470 00:32:54,324 --> 00:32:56,324 - Искахте да ме видите, сър? - Влизай, Джон. 471 00:32:57,698 --> 00:33:00,865 Не ми остава нищо друго освен да напомня ви още веднъж на някои основни правила, които, 472 00:33:00,948 --> 00:33:03,032 през последните няколко дни, изглеждаш склонен да игнорираш. 473 00:33:03,115 --> 00:33:04,948 Това ли е фашисткият задник? 474 00:33:05,032 --> 00:33:07,282 Извинете ме? млада дама? 475 00:33:07,366 --> 00:33:09,782 Може ли да те попитам какво правиш в тази сграда, в моя офис? 476 00:33:09,865 --> 00:33:12,907 Аз съм ангелът на апокалипсиса, 477 00:33:12,990 --> 00:33:15,032 дойде да донесе потопа от пламъци 478 00:33:15,115 --> 00:33:18,657 да пречисти този свят от своите грехове и пороци! 479 00:33:19,324 --> 00:33:21,531 Преместете се още веднъж, и ще ти пробия още един задник, 480 00:33:21,615 --> 00:33:24,115 през които можете да изпразните съдържанието на вашия череп. 481 00:33:24,199 --> 00:33:26,240 - - 482 00:33:26,324 --> 00:33:27,366 какво искаш 483 00:33:28,115 --> 00:33:29,448 Първо свалете панталоните си. 484 00:33:34,240 --> 00:33:35,240 продължавай 485 00:33:38,823 --> 00:33:40,407 -Ъъъ... -Виждате ли? 486 00:33:40,490 --> 00:33:41,865 казах ли ти? Малка винерка. 487 00:33:41,948 --> 00:33:43,240 да 488 00:33:44,240 --> 00:33:45,657 Сега отворете сейфа си. 489 00:33:45,740 --> 00:33:46,948 не, не така. 490 00:33:53,865 --> 00:33:54,698 Напълнете го. 491 00:33:58,865 --> 00:34:00,199 Бързо, бързо, бързо, хайде. 492 00:34:02,948 --> 00:34:04,406 Ами юни. юни. 493 00:34:05,324 --> 00:34:06,823 Това не е ли взето малко твърде далеч? 494 00:34:06,907 --> 00:34:09,324 Мислех, че си готов да тръгваме където и да те отведе любовта? 495 00:34:09,406 --> 00:34:12,115 Да, но това не е любов. това е... 496 00:34:12,199 --> 00:34:13,324 това е... 497 00:34:13,406 --> 00:34:14,366 Ъъъ... 498 00:34:15,657 --> 00:34:17,074 Спасявам живота ти, Джон. 499 00:34:17,823 --> 00:34:19,282 С пистолет в ръка? 500 00:34:21,282 --> 00:34:22,282 Да се ​​преструваме. 501 00:34:23,157 --> 00:34:25,948 Ти си мой шибан заложник, и по-добре прави каквото ти казвам! 502 00:34:26,032 --> 00:34:29,199 И ти, ако се обадиш на ченгетата, Убивам го по дяволите! Сега ми дай! 503 00:34:31,406 --> 00:34:32,406 Да се ​​махаме оттук. 504 00:34:42,657 --> 00:34:44,282 Бъдете спокойни. Не бягай. 505 00:34:51,406 --> 00:34:53,157 Джун, юни, какво следва? 506 00:34:53,240 --> 00:34:55,865 Винаги трябва да се крием на място, което врагът най-малко очаква. 507 00:34:58,948 --> 00:35:00,490 Искаш ли да се върнем в банката? 508 00:35:01,157 --> 00:35:02,531 Не, не, само извън него. 509 00:35:03,990 --> 00:35:05,032 Хей, изненада! 510 00:35:14,365 --> 00:35:15,615 Не очаквах компания. 511 00:35:15,698 --> 00:35:17,406 Да, знам, че е малко самонадеяно, 512 00:35:17,490 --> 00:35:21,324 но търсих място където мога да говоря с приятеля си. 513 00:35:21,406 --> 00:35:23,698 Можем ли да наемем вашата палатка за няколко часа? 514 00:35:25,865 --> 00:35:27,199 Чувствайте се като у дома си. 515 00:35:27,282 --> 00:35:28,365 благодаря 516 00:35:34,615 --> 00:35:37,323 Момче и момиче. Бягайки натам! Наистина трудно, наистина бързо. 517 00:35:37,406 --> 00:35:39,199 - Момичето имаше чанта. По този начин. -Благодаря, сър. 518 00:35:39,282 --> 00:35:40,406 О, дишай. 519 00:35:40,490 --> 00:35:41,823 Ченгетата са навсякъде. 520 00:35:41,907 --> 00:35:44,573 не се притеснявай Те няма да го направят потърсете ни тук. Ние сме в безопасност. 521 00:35:44,657 --> 00:35:46,782 - -Отпуснете се. 522 00:35:46,865 --> 00:35:48,782 отпуснете се Дълбоки вдишвания. 523 00:35:48,865 --> 00:35:49,698 успокой се 524 00:35:50,323 --> 00:35:51,657 Дишайте бавно. 525 00:35:52,282 --> 00:35:53,448 погледни ме 526 00:35:54,199 --> 00:35:55,615 погледни ме Вижте. 527 00:35:58,990 --> 00:35:59,990 погледни ме 528 00:36:01,490 --> 00:36:03,157 успокой се Всичко е наред. 529 00:36:05,615 --> 00:36:08,448 Всъщност, чувствам се задъхан, 530 00:36:08,531 --> 00:36:11,157 с предчувствие че ще се озовем в затвора. 531 00:36:11,865 --> 00:36:13,490 Сякаш стените се затварят. 532 00:36:13,573 --> 00:36:14,782 Искате ли да сменим палатките? 533 00:36:14,865 --> 00:36:17,573 Не, не знам. В момента наистина не знам. 534 00:36:17,657 --> 00:36:19,115 Загубен съм някак. 535 00:36:19,907 --> 00:36:21,782 -Какво следва? -Никой не знае. 536 00:36:22,365 --> 00:36:24,115 Бъдещето е последната неизследвана територия, 537 00:36:24,199 --> 00:36:25,698 където всичко може да се случи. 538 00:36:25,782 --> 00:36:28,281 Може би пиано ще кацне на главите ни, падащ от небето 539 00:36:28,365 --> 00:36:30,823 без видима причина, и това сме ние, няма ни. 540 00:36:32,531 --> 00:36:34,032 А… пиано? 541 00:36:37,448 --> 00:36:40,032 виждаш ли Почти госпожица. 542 00:36:40,115 --> 00:36:41,240 Да живеем, Джон. 543 00:36:41,948 --> 00:36:45,032 Нека се възползваме максимално всяка секунда, която ни е дадена. 544 00:36:47,907 --> 00:36:49,239 - Страх ли те е? -Ъъъ... 545 00:36:50,157 --> 00:36:51,823 - да -От мен? 546 00:36:52,782 --> 00:36:54,573 -не -Какво тогава? 547 00:36:55,823 --> 00:36:56,782 Всичко останало. 548 00:36:56,865 --> 00:36:58,199 Това е добре 549 00:36:58,281 --> 00:37:00,865 Това означава, че започвате да се детоксикирате, малко по малко. 550 00:37:00,948 --> 00:37:02,448 Скоро ще погледнеш живота в очите. 551 00:37:02,531 --> 00:37:03,865 В очите. 552 00:37:06,782 --> 00:37:07,615 погледни ме 553 00:37:08,615 --> 00:37:09,615 какво виждаш 554 00:37:10,615 --> 00:37:11,531 Вие. 555 00:37:12,157 --> 00:37:13,406 И какво виждаш през мен? 556 00:37:17,907 --> 00:37:18,740 любов. 557 00:37:20,157 --> 00:37:22,199 И не е любов кое е най-важното в света? 558 00:37:25,657 --> 00:37:26,698 Да се ​​обичаме. 559 00:37:26,782 --> 00:37:27,948 А, тук? 560 00:37:28,032 --> 00:37:29,032 да 561 00:37:29,115 --> 00:37:30,323 - Сега? - да 562 00:38:54,239 --> 00:38:55,948 Животът не е ли красив, Джон? 563 00:39:00,032 --> 00:39:00,990 да 564 00:39:04,698 --> 00:39:06,490 Ще бъдем забелязани за секунди тук. 565 00:39:06,573 --> 00:39:07,823 Няма никой по улиците. 566 00:39:07,907 --> 00:39:10,782 Глупаво, те търсят двама бегълци, задигнали банка, 567 00:39:10,865 --> 00:39:12,948 не двама влюбени на разходка. 568 00:39:18,782 --> 00:39:20,281 Сигурен ли си, че са ти приятели? 569 00:39:20,365 --> 00:39:23,948 Работя с предположението, че хората са ми приятели, докато не докажат противното. 570 00:39:24,032 --> 00:39:25,657 Да, но дори и най-приятелските хора, 571 00:39:25,740 --> 00:39:28,490 те са склонни да викат ченгетата след нахлуване в дома. 572 00:39:28,573 --> 00:39:31,365 Бъди позитивен, Джон. Вчера се срещнахме. Днес си свободен. 573 00:39:31,448 --> 00:39:33,281 Вие сте в добра серия. Насладете му се. 574 00:39:38,823 --> 00:39:40,239 да 575 00:39:41,114 --> 00:39:44,032 Уау! 576 00:39:45,490 --> 00:39:46,823 Трябва да има някой вкъщи. 577 00:39:46,907 --> 00:39:47,865 Не, няма коли. 578 00:39:47,948 --> 00:39:49,907 Трябва да са отишли в Малибу за уикенда. 579 00:39:49,990 --> 00:39:53,198 Боже мой Джон, виж цветята. 580 00:39:53,281 --> 00:39:54,657 Те имат вкус. 581 00:39:54,740 --> 00:39:57,114 Джон! Басейнът! 582 00:40:07,865 --> 00:40:09,281 Влезте. Толкова е топло. 583 00:40:09,865 --> 00:40:11,490 Не, не, не, аз… 584 00:40:11,573 --> 00:40:13,448 -Добре съм. -Ще ти се отрази добре. 585 00:40:13,531 --> 00:40:15,531 Плуването отпуска мускулите. 586 00:40:23,406 --> 00:40:25,073 Господи, толкова е хубаво. 587 00:40:29,865 --> 00:40:31,323 Джон, ще ти хареса. 588 00:40:31,406 --> 00:40:33,406 Толкова е хубаво тук. Това е като баня. 589 00:40:44,198 --> 00:40:46,948 Джон, моля те, искам да те държа в ръцете си. 590 00:40:50,782 --> 00:40:51,948 не мога да плувам 591 00:40:52,031 --> 00:40:54,156 Няма нищо страшно. аз ще те науча хайде 592 00:40:55,281 --> 00:40:56,323 хайде 593 00:41:00,323 --> 00:41:02,365 Дай ми ръката си. хайде 594 00:41:03,073 --> 00:41:05,239 Джон, моля те, дай ми ръката си. 595 00:41:14,907 --> 00:41:17,573 Ето го. Толкова топло, нали? 596 00:41:25,490 --> 00:41:26,657 хайде 597 00:41:27,740 --> 00:41:28,615 готови ли сте 598 00:41:28,698 --> 00:41:31,615 - Какво... Какво си ти... - Легнете, легнете по гръб. 599 00:41:33,031 --> 00:41:34,198 Обещавам ти, разбрах те. 600 00:41:34,281 --> 00:41:37,031 -Не искам… - Бавно. хванах те не се притеснявай 601 00:41:38,531 --> 00:41:40,031 Хайде, хайде! 602 00:41:40,114 --> 00:41:42,989 Ето го. Хванах те, хванах те, Хванах те, хванах те, хванах те. 603 00:41:43,073 --> 00:41:44,073 Ето го. 604 00:41:44,823 --> 00:41:47,823 Добре, сега направете големи кръгове с ръцете и краката си. 605 00:41:49,989 --> 00:41:51,365 Хайде, хайде! 606 00:41:52,198 --> 00:41:54,156 Като жаба, големи кръгове. 607 00:41:55,907 --> 00:41:57,406 Никога преди не сте виждали жаба? 608 00:41:57,907 --> 00:42:01,031 Разбира се, по телевизията. 609 00:42:01,947 --> 00:42:04,490 Така че, копирайте го. Големи кръгове с ръце и крака. 610 00:42:07,823 --> 00:42:09,281 Разбрахте. Нека го направим отново. 611 00:42:09,365 --> 00:42:10,947 Ето го. да това е страхотно 612 00:42:13,947 --> 00:42:16,323 това е достатъчно. Аз… Аз съм добре. Наистина. Добре. 613 00:42:16,406 --> 00:42:18,865 -Готово съм. това е достатъчно. - Връщам те обратно така. 614 00:42:18,947 --> 00:42:20,073 Добре, това е всичко. 615 00:42:39,073 --> 00:42:41,281 - Харесва ли ти? - да 616 00:42:41,823 --> 00:42:43,073 Топло е, а? 617 00:42:46,657 --> 00:42:48,114 Ти се справи толкова добре. 618 00:43:03,657 --> 00:43:05,239 Ето го. 619 00:44:06,406 --> 00:44:07,698 Здравей, Джон. 620 00:44:08,365 --> 00:44:09,365 Здравей Джун. 621 00:44:18,615 --> 00:44:19,573 Ей, виж. 622 00:44:21,114 --> 00:44:23,156 Твърде късно, скъпа. Изядохме всичко. 623 00:44:24,156 --> 00:44:25,989 Знаеш ли, понякога завиждам на животните. 624 00:44:26,073 --> 00:44:27,365 Техният живот е много по-прост. 625 00:44:27,448 --> 00:44:28,531 смисъл? 626 00:44:29,906 --> 00:44:34,531 Ами едно животно става сутринта с единствената цел 627 00:44:34,615 --> 00:44:36,490 на хранене и възпроизвеждане. 628 00:44:36,573 --> 00:44:39,239 Познавате ли животните, които имат най-добрият живот от всички са делфините? 629 00:44:39,323 --> 00:44:40,531 наистина ли как така 630 00:44:41,406 --> 00:44:44,323 Е, ядат, чукат се и играят. 631 00:44:44,406 --> 00:44:45,864 Какво искаш да кажеш, че играят? 632 00:44:45,947 --> 00:44:47,531 Забавляват се. 633 00:44:47,615 --> 00:44:49,781 Те всъщност са истински питки. шегаджии. 634 00:44:50,989 --> 00:44:54,531 Добре, какви майтапи дърпат ли делфините? 635 00:44:54,615 --> 00:44:58,114 например, познавате ли змиорките, дългите риби? 636 00:44:58,198 --> 00:45:00,698 Е, те живеят в тези скали, и винаги са имали 637 00:45:00,781 --> 00:45:03,156 път за преминаване на входната врата и авариен изход. 638 00:45:03,239 --> 00:45:06,615 И след това куп делфини ще дойде и ще се забърква с него 639 00:45:06,698 --> 00:45:09,448 пред входната врата и също толкова на път е да се изплъзне отзад 640 00:45:09,531 --> 00:45:11,573 друг делфин е просто чака да го хване. 641 00:45:11,657 --> 00:45:14,114 Това не е майтап. Това е лов. 642 00:45:14,198 --> 00:45:16,864 Не, не, делфините не го правят хванете змиорките, за да ги изядете. 643 00:45:16,947 --> 00:45:18,406 Те изплуват с тях, 644 00:45:18,490 --> 00:45:21,406 и след това ги хвърлят нагоре да ги гледам как се въртят като луди. 645 00:45:22,657 --> 00:45:23,781 Намират го за смешно. 646 00:45:24,822 --> 00:45:25,947 Това е жестока шега. 647 00:45:30,239 --> 00:45:31,239 не 648 00:45:33,573 --> 00:45:35,031 Защото без делфините, 649 00:45:35,114 --> 00:45:38,739 змиорките никога не биха си помислили разбиване на повърхността. 650 00:45:39,615 --> 00:45:42,114 Те никога не биха усетили въздуха върху кожата си, 651 00:45:42,198 --> 00:45:47,114 или… невероятното усещане на полет, като птици. 652 00:45:48,947 --> 00:45:51,198 Делфините правят живота си мечта, която те 653 00:45:52,198 --> 00:45:53,947 никога не бих могъл да си представя друго. 654 00:45:55,573 --> 00:45:56,781 о 655 00:45:56,864 --> 00:45:59,781 Какъв късмет да си птица. 656 00:46:02,697 --> 00:46:04,365 Дори само за няколко секунди. 657 00:46:06,947 --> 00:46:08,114 Забравете гравитацията, 658 00:46:08,822 --> 00:46:09,989 плавам във въздуха, 659 00:46:11,657 --> 00:46:13,531 плъзнете се по плажовете при залез слънце. 660 00:46:16,947 --> 00:46:18,657 Летете в безкрайното синьо. 661 00:46:25,323 --> 00:46:26,448 Ъъъ... 662 00:46:27,448 --> 00:46:28,406 защо плачеш 663 00:46:29,531 --> 00:46:30,947 Защото знам, че никога няма да полетя. 664 00:46:55,864 --> 00:46:57,739 О, Господи, Джон! 665 00:46:57,822 --> 00:46:58,947 Ние сме толкова щастливи. 666 00:46:59,947 --> 00:47:00,781 Вижте. 667 00:47:01,490 --> 00:47:02,573 какво е това 668 00:47:02,656 --> 00:47:03,656 Лампата на Аладин. 669 00:47:05,281 --> 00:47:06,947 Всеки получава по три желания. 670 00:47:07,739 --> 00:47:08,822 Знаете ли как работи? 671 00:47:09,406 --> 00:47:10,239 Просто го разтриваш. 672 00:47:10,323 --> 00:47:14,073 И тогава джинът ще излезе, и му казваш трите си желания. 673 00:47:14,156 --> 00:47:16,365 Ъъъ… не виждам джин. 674 00:47:17,406 --> 00:47:18,989 Трябва да си вземеш очила. 675 00:47:19,073 --> 00:47:21,031 Той е точно пред теб, усмихвайки ти се. 676 00:47:21,614 --> 00:47:22,906 Кажете му първото си желание. 677 00:47:23,490 --> 00:47:26,323 Хм, добре, нали знаете, дамите на първо място. 678 00:47:26,406 --> 00:47:27,365 окей 679 00:47:29,947 --> 00:47:33,490 Иска ми се да можех командвам слънцето с пръст. 680 00:47:34,697 --> 00:47:36,739 Слънцето щеше да се подчини на всяка моя прищявка. 681 00:47:37,365 --> 00:47:40,114 Бих го накарал да втаса и да втаса по всяко време. 682 00:47:41,989 --> 00:47:45,697 Бих родила света, и след това му дайте неговата сила. 683 00:47:46,656 --> 00:47:48,365 Зареждане с енергия за всеки 684 00:47:48,448 --> 00:47:51,989 за да можем да танцуваме и кара телата ни да блестят. 685 00:47:52,614 --> 00:47:56,781 Тогава бих успокоил нещата, нека небето пее всичките си цветове, 686 00:47:57,531 --> 00:47:59,781 и бих оставил носталгията да ме обземе. 687 00:48:00,490 --> 00:48:01,739 И тогава си лягах. 688 00:48:03,947 --> 00:48:04,822 уау 689 00:48:05,572 --> 00:48:07,406 Ами второто ти желание? 690 00:48:10,073 --> 00:48:11,572 Ще запазя останалото за по-късно. 691 00:48:12,572 --> 00:48:14,239 -Ваш ред. -Ъъъ... 692 00:48:15,531 --> 00:48:17,864 - Трудно е. -Не бързай. 693 00:48:17,947 --> 00:48:19,031 Хм... 694 00:48:22,031 --> 00:48:24,906 - Бих искал… -Уау, невероятно. 695 00:48:24,989 --> 00:48:27,031 Аз… Дори още не съм изрекъл желанието си. 696 00:48:27,114 --> 00:48:29,739 Вие го направихте. Ти току-що каза "Бих искал." 697 00:48:30,448 --> 00:48:32,448 Обещанието за вечна любов. 698 00:48:33,281 --> 00:48:35,114 Можете ли да пожелаете нещо по-добро? 699 00:48:36,281 --> 00:48:37,281 прав си 700 00:48:39,031 --> 00:48:41,781 Така че първото ми желание е „Бих искал“. 701 00:48:43,281 --> 00:48:46,572 А моят втори… си ти. 702 00:48:47,490 --> 00:48:50,365 А третата ми е завинаги. 703 00:48:53,781 --> 00:48:54,989 Бих те обичал завинаги. 704 00:48:55,073 --> 00:48:56,323 любов моя. 705 00:49:08,114 --> 00:49:09,530 юни? юни? събуди се 706 00:49:13,448 --> 00:49:15,448 О, здравейте. 707 00:49:16,114 --> 00:49:18,864 Може ли да поспим още един час, моля? 708 00:49:19,739 --> 00:49:21,239 Толкова сме уморени. 709 00:49:24,656 --> 00:49:26,323 много ти благодаря 710 00:49:34,073 --> 00:49:36,697 Ммм Умирах от глад. 711 00:49:37,864 --> 00:49:38,697 ти? 712 00:49:39,281 --> 00:49:40,114 Разбира се. 713 00:49:44,031 --> 00:49:44,864 забелязахте ли 714 00:49:44,947 --> 00:49:46,114 Ъъъ... 715 00:49:47,114 --> 00:49:48,281 Какво не съм забелязал? 716 00:49:48,365 --> 00:49:49,530 Огледай се около себе си. 717 00:49:49,614 --> 00:49:51,614 Нищо не ви изскача? 718 00:49:51,697 --> 00:49:53,906 Не, не виждам нищо. кажи ми 719 00:49:56,239 --> 00:49:59,947 Нито една следа от природата. Никъде. 720 00:50:00,614 --> 00:50:03,614 Грешим, като се разграничаваме от природата като тази. 721 00:50:03,697 --> 00:50:05,281 Тя ни дава всичко, от което се нуждаем. 722 00:50:05,365 --> 00:50:06,822 Създадени сме един за друг. 723 00:50:09,198 --> 00:50:10,447 Ти си моята природа сега. 724 00:50:11,156 --> 00:50:12,406 Благодаря, но… 725 00:50:13,572 --> 00:50:14,572 какво? 726 00:50:15,656 --> 00:50:16,989 Къде отиваме от там? 727 00:50:17,572 --> 00:50:18,614 къде искаш да отидеш 728 00:50:19,198 --> 00:50:20,281 аз не знам 729 00:50:20,365 --> 00:50:22,656 Не говорех физически, къде отиваме. 730 00:50:22,739 --> 00:50:25,614 По-философски го казах. 731 00:50:27,989 --> 00:50:29,198 къде отиваме 732 00:50:32,406 --> 00:50:33,323 разбирам 733 00:50:35,198 --> 00:50:37,656 Довършете закуската си. Ще отидем да видим един мой стар приятел. 734 00:50:37,739 --> 00:50:39,530 Той е най-мъдрият човек, когото познавам. 735 00:50:39,614 --> 00:50:41,114 Винаги дава най-добрия съвет. 736 00:50:42,572 --> 00:50:43,405 окей 737 00:50:49,530 --> 00:50:51,405 там. Ето го. 738 00:50:52,198 --> 00:50:53,239 къде? 739 00:50:53,323 --> 00:50:56,530 Ето, точно пред теб. Наистина имате нужда от очила. 740 00:50:57,031 --> 00:50:58,697 Дървото? 741 00:50:58,781 --> 00:51:00,906 Това е старият приятел дойде ли да видиш за съвет? 742 00:51:01,530 --> 00:51:03,323 Той е на повече от 200 години. 743 00:51:03,405 --> 00:51:06,989 Той е оцелял при горски пожари, земетресения и епидемии. 744 00:51:07,073 --> 00:51:10,073 Той е мъдър старец. Съветите му са безценни. 745 00:51:10,781 --> 00:51:11,989 Той говори? 746 00:51:12,073 --> 00:51:13,281 Разбира се, че говори. 747 00:51:13,365 --> 00:51:16,614 Той говори с всеки готови да слушат. ела 748 00:51:22,697 --> 00:51:24,198 Подобно, Джон. 749 00:51:24,281 --> 00:51:26,281 Прегръщаш го силно в ръцете си, 750 00:51:26,364 --> 00:51:29,323 и той ще ти даде цялата му енергия и знания. 751 00:52:27,073 --> 00:52:28,781 юни, юни. 752 00:52:29,281 --> 00:52:30,447 юни. 753 00:52:38,156 --> 00:52:39,947 -Добро утро, млади човече. -Добро утро 754 00:52:40,031 --> 00:52:41,614 Мога ли да попитам какво правиш тук? 755 00:52:43,656 --> 00:52:46,947 Е, това дърво е на стотици години, така че стигнахме до 756 00:52:48,280 --> 00:52:49,697 черпете от неговата мъдрост. 757 00:52:51,405 --> 00:52:52,280 Наркотици ли сте? 758 00:52:52,364 --> 00:52:53,572 Не, не, в никакъв случай, сър. 759 00:52:53,656 --> 00:52:56,322 Изобщо не пия и не пуша. 760 00:52:56,405 --> 00:52:59,031 -А твоята приятелка? - Не, тя също не го прави. 761 00:52:59,114 --> 00:53:01,864 Тя няма нужда. Тя е... Тя е слънчев лъч. 762 00:53:01,947 --> 00:53:05,572 Слънчевият лъч има ли ID? 763 00:53:05,656 --> 00:53:06,614 О, аз имам моя. 764 00:53:06,697 --> 00:53:09,989 Хм, оставих портфейла си, и това ми го дадоха на гарата. 765 00:53:19,739 --> 00:53:20,864 А нейната? 766 00:53:22,739 --> 00:53:24,156 юни? юни? 767 00:53:31,198 --> 00:53:33,198 Сигурно е в раницата й. 768 00:53:44,489 --> 00:53:46,198 Хей, нямам цял ден. 769 00:53:46,280 --> 00:53:47,198 съжалявам 770 00:53:51,447 --> 00:53:52,405 Съжалявам, полицай. 771 00:53:53,114 --> 00:53:54,031 Ето ви. 772 00:53:54,114 --> 00:53:55,198 Остани там. 773 00:53:56,322 --> 00:53:57,238 Да, сър. 774 00:53:59,781 --> 00:54:01,364 Джун, Джун, трябва да тръгваме! 775 00:54:01,447 --> 00:54:02,614 Джун, събуди се! събуди се! 776 00:54:23,197 --> 00:54:24,447 събуди се! 777 00:54:25,656 --> 00:54:27,073 -Какво не е наред? -Трябва да тръгваме! 778 00:54:27,614 --> 00:54:28,906 окей 779 00:54:34,238 --> 00:54:35,280 Тя е банков обирджия. 780 00:54:35,364 --> 00:54:37,322 казах ти така 781 00:55:53,073 --> 00:55:55,197 о! Посетители. 782 00:55:55,280 --> 00:55:57,656 Просто се успокой. 783 00:55:57,739 --> 00:56:01,364 О, тук знаете, много е спокойно. 784 00:56:01,864 --> 00:56:03,280 Адски спокоен. 785 00:56:03,364 --> 00:56:04,989 сам ли си 786 00:56:05,073 --> 00:56:07,031 Технически, не. 787 00:56:07,572 --> 00:56:09,489 Съпругът ми е в офиса си. 788 00:56:09,572 --> 00:56:13,364 Господарят на къщата има работа за вършене. 789 00:56:15,489 --> 00:56:16,322 благодаря 790 00:56:19,489 --> 00:56:20,489 Уау! 791 00:56:20,989 --> 00:56:22,530 - Изискано! - Хм? 792 00:56:25,364 --> 00:56:27,405 Уау, уау, уау! Не, не го правите! 793 00:56:28,113 --> 00:56:30,906 Щеше да ме застреляш без дори да се чудя кой съм? 794 00:56:31,447 --> 00:56:32,405 какво искаш 795 00:56:33,405 --> 00:56:34,405 Ключовете за колата ви. 796 00:56:34,947 --> 00:56:36,031 Коя кола? 797 00:56:36,113 --> 00:56:37,155 О, имате ли няколко? 798 00:56:37,947 --> 00:56:38,864 да 799 00:56:39,489 --> 00:56:40,697 Да отидеш на едно и също място? 800 00:56:40,781 --> 00:56:43,155 да Моля, вземете каквото искате. 801 00:56:43,238 --> 00:56:44,822 Това е… Всички са в чекмеджето. 802 00:56:47,238 --> 00:56:49,989 [неспокойно възпроизвеждане на музика с класическа музика] 803 00:57:03,739 --> 00:57:04,781 Намерих го. 804 00:57:07,113 --> 00:57:08,989 Как можа да го направиш? 805 00:57:09,072 --> 00:57:10,364 Да отнеме живота им така? 806 00:57:10,447 --> 00:57:12,155 Те бяха техният живот, не вашият! 807 00:57:12,238 --> 00:57:14,864 Кой си ти да решаваш кой живее и кой умира? 808 00:57:14,947 --> 00:57:16,864 -А? -съжалявам Аз… Прости ми. 809 00:57:16,947 --> 00:57:18,489 не знаех Бях с приятели. 810 00:57:18,572 --> 00:57:20,238 Бяхте ли с приятели? Това правиш. 811 00:57:20,322 --> 00:57:22,656 Извикваш приятелите си и да правим малки празненства? 812 00:57:22,739 --> 00:57:24,155 Да убиваш хора за забавление? 813 00:57:24,238 --> 00:57:25,280 да 814 00:57:25,364 --> 00:57:27,155 Те не са истински хора. 815 00:57:27,238 --> 00:57:28,447 Не са ли хора? 816 00:57:28,530 --> 00:57:30,656 Какви са те тогава? кои са те 817 00:57:30,739 --> 00:57:31,697 Ти ми кажи! 818 00:57:31,781 --> 00:57:34,781 Кажи ми какъв е твоят шибан живот е по-ценен от техния? 819 00:57:34,864 --> 00:57:36,113 Хайде, кажи ми! 820 00:57:36,906 --> 00:57:38,155 Хайде, кажи ми! 821 00:57:38,238 --> 00:57:39,781 Той каза, че съжалява и не знае. 822 00:57:39,864 --> 00:57:42,739 Той отне живота на невинни който никога повече няма да види слънцето да изгрява. 823 00:57:42,822 --> 00:57:44,238 -Помисли си! - Това е ужасна грешка. 824 00:57:44,322 --> 00:57:47,864 Той се намеси в баланса на природата. Той трябва да си плати за престъплението! 825 00:57:47,947 --> 00:57:50,405 Напълно съм съгласна. Едно престъпление не може да остане ненаказано. 826 00:57:50,489 --> 00:57:51,447 Съгласни сме, нали? 827 00:57:51,530 --> 00:57:52,864 да, да 828 00:57:52,947 --> 00:57:56,697 Съгласен е. И така, хм, имам идея. Аз ще се погрижа за това, става ли? 829 00:57:56,781 --> 00:57:58,405 Просто стой там. 830 00:57:59,113 --> 00:58:02,155 Хей, човече, хм тя не е в добро настроение днес, нали? 831 00:58:02,238 --> 00:58:06,155 Така че нека намерим достоен изход за всички участващи. Ъъъ... 832 00:58:06,864 --> 00:58:08,864 - Приятелско решение. -Добре. 833 00:58:08,947 --> 00:58:11,781 окей Така че имам нужда от теб за достъп до банковата ви сметка за мен. 834 00:58:13,614 --> 00:58:14,614 давай 835 00:58:17,697 --> 00:58:20,238 12-те там… Това ли… Това са милиони? 836 00:58:20,322 --> 00:58:21,280 да 837 00:58:23,864 --> 00:58:24,906 Ти си адски богат. 838 00:58:24,988 --> 00:58:26,781 Работих много за тези пари. 839 00:58:29,656 --> 00:58:30,946 Джон? 840 00:58:31,030 --> 00:58:32,906 Раздвижи се малко, става ли? Ти си на моята огнева линия там. 841 00:58:32,988 --> 00:58:34,988 Знам, че съм на линията на огъня, Джун. 842 00:58:35,072 --> 00:58:37,781 Стоя тук нарочно, така че няма да се изкушите. 843 00:58:37,864 --> 00:58:40,238 Така че запазете спокойствие, свалете пистолета. 844 00:58:40,322 --> 00:58:43,072 Не искам да изгасва и ти да ме раниш случайно. 845 00:58:43,155 --> 00:58:44,405 А ти не искаш това, нали? 846 00:58:45,072 --> 00:58:45,906 не 847 00:58:46,822 --> 00:58:48,530 Затова намалете пистолета, моля. 848 00:58:49,906 --> 00:58:51,405 благодаря благодаря 849 00:58:51,988 --> 00:58:53,364 Добре, нека… 850 00:58:54,405 --> 00:58:58,572 Нека преведем тези пари, 12 милиона, във фонд за защита на животните. 851 00:58:58,656 --> 00:58:59,489 Всичко това? 852 00:58:59,572 --> 00:59:02,530 Опитвам се да ти спася живота тук. Сериозно ли ще щипеш стотинки? 853 00:59:02,614 --> 00:59:03,656 хайде 854 00:59:05,405 --> 00:59:06,572 -Кой? - Кое какво? 855 00:59:06,656 --> 00:59:07,739 Коя асоциация? 856 00:59:07,822 --> 00:59:09,197 Всяка асоциация. Няма значение. 857 00:59:09,280 --> 00:59:11,405 Фондация Найроби. 858 00:59:11,489 --> 00:59:12,489 става ли 859 00:59:33,988 --> 00:59:35,280 Дванадесет милиона. Готово. 860 00:59:39,280 --> 00:59:40,447 добро момче 861 00:59:43,072 --> 00:59:45,322 Добре, вижте, ето каква е ситуацията. 862 00:59:45,405 --> 00:59:48,530 Човекът призна, че се е прецакал, и обеща, че няма да го прави отново. 863 00:59:48,614 --> 00:59:50,072 Той ми даде думата си, нали? 864 00:59:50,155 --> 00:59:53,280 И за да компенсира това, той просто изпрати кабел 865 00:59:53,364 --> 00:59:56,364 12 милиона долара във фонд за защита на животните. 866 01:00:05,155 --> 01:00:05,988 наистина ли 867 01:00:06,572 --> 01:00:07,572 да 868 01:00:10,197 --> 01:00:12,697 - Направи ли това за мен? -Да, направих. 869 01:00:15,572 --> 01:00:17,405 Обичам те, Джон. 870 01:00:20,405 --> 01:00:24,072 Ти си изключително човешко същество. Толкова съм късметлия, че те срещнах. 871 01:00:24,155 --> 01:00:26,447 Ти също си изключително човешко същество. 872 01:00:27,030 --> 01:00:30,905 Но трябва да се охладим, иначе няма да издържим 36 часа. 873 01:00:32,238 --> 01:00:33,322 да, добре. 874 01:00:34,030 --> 01:00:34,946 Нека да успокоим нещата. 875 01:00:35,030 --> 01:00:36,238 Да тръгваме. 876 01:00:36,322 --> 01:00:39,946 ти! Застанете с лице към стената, ръцете зад главата! 877 01:00:40,030 --> 01:00:41,739 И не мърдай, докато не се върнем. 878 01:00:41,821 --> 01:00:43,489 Добре, да, да. Добре, ясно. 879 01:00:48,863 --> 01:00:50,072 довиждане 880 01:00:50,155 --> 01:00:51,405 Съжалявам, че ви безпокоя. 881 01:00:51,489 --> 01:00:53,905 О, изобщо не си ме притеснил. 882 01:00:53,988 --> 01:00:55,572 Тъкмо напротив. 883 01:00:55,656 --> 01:00:57,238 Оправихте деня ми. 884 01:00:58,364 --> 01:00:59,821 Каква кола си взе? 885 01:01:00,489 --> 01:01:01,946 аз не знам Взехме го на случаен принцип. 886 01:01:02,030 --> 01:01:04,030 Вземете моето вместо това. 887 01:01:04,656 --> 01:01:07,364 Съпругът ми има тракери на всичките му коли. 888 01:01:07,447 --> 01:01:09,697 Ще те забележат за по-малко от пет минути. 889 01:01:10,614 --> 01:01:12,238 Моят е кабриолет. 890 01:01:12,322 --> 01:01:15,489 Перфектен за романтичен круиз. 891 01:01:16,072 --> 01:01:18,280 Ключовете са там в пепелника. 892 01:01:21,946 --> 01:01:23,113 благодаря 893 01:01:25,155 --> 01:01:26,197 мога ли да ви задам един въпрос 894 01:01:26,280 --> 01:01:29,572 разбира се Хиляди, ако искаш. 895 01:01:30,280 --> 01:01:31,405 Обичала ли си го някога? 896 01:01:31,489 --> 01:01:33,656 да Аз го направих. 897 01:01:34,614 --> 01:01:35,780 Много отдавна. 898 01:01:36,905 --> 01:01:38,155 За няколко дни. 899 01:01:38,821 --> 01:01:40,155 Той ме накара да мечтая. 900 01:01:42,946 --> 01:01:45,656 Но мъжете вече не знаят как да мечтаят. 901 01:01:46,614 --> 01:01:48,238 Те знаят само да броят. 902 01:01:49,197 --> 01:01:51,489 А любовта не може да се преброи. 903 01:01:53,113 --> 01:01:54,322 Трябва да го изживееш. 904 01:01:55,572 --> 01:01:56,614 да 905 01:01:57,821 --> 01:01:59,988 Трябва да го изживееш. 906 01:02:02,405 --> 01:02:06,113 юни. хей Джун, наистина трябва да тръгваме. 907 01:02:33,656 --> 01:02:36,447 Толкова е хубаво да те събуди топъл бриз. 908 01:02:40,155 --> 01:02:41,280 знаеш, хм, 909 01:02:42,780 --> 01:02:43,988 ...мислех си, хм... 910 01:02:44,072 --> 01:02:47,863 Спомни си онзи ден, когато каза натъжи ли те мисълта, че никога няма да полетиш? 911 01:02:47,946 --> 01:02:48,988 да 912 01:02:51,364 --> 01:02:53,364 - Може би можем да опитаме. - Да летя? 913 01:02:53,447 --> 01:02:54,780 да Ъъъ... 914 01:02:55,447 --> 01:02:58,905 И така, минахме покрай табела за летище преди малко. 915 01:02:58,988 --> 01:03:01,614 Има клуб по парашутизъм. Можем да скочим с парашут. 916 01:03:02,572 --> 01:03:04,322 -Наистина ли? - да 917 01:03:08,238 --> 01:03:10,072 ще летя! ще летя! 918 01:03:10,155 --> 01:03:11,572 ще летя! 919 01:03:11,655 --> 01:03:12,696 ще летя! 920 01:03:12,780 --> 01:03:15,572 -Уау! да, да слез долу -Чуй ме там горе? идвам! 921 01:03:15,655 --> 01:03:17,489 -Добре, добре. -Идвам! 922 01:03:20,489 --> 01:03:21,489 Боже мой! 923 01:03:22,197 --> 01:03:24,030 Да, Боже мой! да 924 01:03:26,072 --> 01:03:27,405 Джон, готов ли си да тръгваме? 925 01:03:27,489 --> 01:03:29,530 -Какво? -Готови ли сте да тръгваме? 926 01:03:29,614 --> 01:03:30,946 Не съм привързан към теб. 927 01:03:31,030 --> 01:03:32,489 Ще те приготвя на вратата. 928 01:03:32,572 --> 01:03:34,614 Ъъъ… О, добре. 929 01:03:34,696 --> 01:03:35,780 Ще скоча, Джон! 930 01:03:36,655 --> 01:03:37,655 да! 931 01:03:40,655 --> 01:03:42,780 - Тя няма парашут! -О, Господи! 932 01:03:42,863 --> 01:03:44,655 - Боже, Боже! - Добре, разбрах. 933 01:03:44,738 --> 01:03:47,696 не! не! 934 01:03:50,572 --> 01:03:53,613 Не, не! 935 01:04:07,780 --> 01:04:08,780 Уау 936 01:04:14,238 --> 01:04:15,364 Боже мой! 937 01:04:29,364 --> 01:04:30,530 юни! 938 01:04:31,238 --> 01:04:32,489 Джон! 939 01:05:05,738 --> 01:05:07,863 Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви! Това беше невероятно! 940 01:05:07,946 --> 01:05:08,905 Ти си луд! 941 01:05:08,988 --> 01:05:10,322 Боже мой! 942 01:05:10,405 --> 01:05:11,738 Хей, хайде! Тя добре ли е, човече? 943 01:05:12,364 --> 01:05:13,655 Джон! Джон! 944 01:05:13,738 --> 01:05:14,946 юни! 945 01:05:15,821 --> 01:05:18,780 Джон! Джон! Джон! 946 01:05:20,696 --> 01:05:23,155 благодаря ви благодаря ви 947 01:05:23,238 --> 01:05:25,863 благодаря ви мога да летя, и всичко е благодарение на вас! 948 01:05:25,946 --> 01:05:26,905 Само си представете! 949 01:05:26,988 --> 01:05:29,447 да Е, всъщност, Представях си, че ще умреш. 950 01:05:29,529 --> 01:05:30,529 Няма начин! 951 01:05:30,613 --> 01:05:33,696 Вижте, имам още 24 часа. Нищо не може да ми се случи преди това. 952 01:05:34,405 --> 01:05:37,738 Ако правиш още такива каскади, Няма да мога да издържа 24 часа. 953 01:05:38,322 --> 01:05:40,780 Мислех това сърцето ми щеше да изпусне. 954 01:05:40,863 --> 01:05:42,489 Сърцето ти никога не би могло да предаде. 955 01:05:42,571 --> 01:05:44,364 Имаш най-доброто сърце на света. 956 01:05:47,113 --> 01:05:48,238 аз те обичам 957 01:06:06,155 --> 01:06:08,364 Джон! 958 01:06:09,655 --> 01:06:10,529 това е за вас 959 01:06:11,488 --> 01:06:12,447 Ще пробвам това. 960 01:06:13,030 --> 01:06:13,863 окей 961 01:06:50,446 --> 01:06:51,696 Трябва да вземеш това. 962 01:06:51,780 --> 01:06:53,529 - Изглежда толкова добре. обожавам го! - да 963 01:06:58,405 --> 01:07:00,238 да да 964 01:07:01,280 --> 01:07:02,946 Опитайте това. Боже мой! 965 01:07:39,571 --> 01:07:41,238 мамка му! 966 01:07:42,488 --> 01:07:43,571 това е... 967 01:07:45,322 --> 01:07:47,113 Боже мой! 968 01:07:48,613 --> 01:07:49,988 не 969 01:08:16,155 --> 01:08:17,446 хей какво става 970 01:08:19,738 --> 01:08:20,738 Добре ли си, скъпа? 971 01:08:21,863 --> 01:08:23,280 Трябва ли да извикам лекар? 972 01:08:23,363 --> 01:08:24,322 не 973 01:08:25,072 --> 01:08:26,696 Писна ми от доктори. 974 01:08:28,155 --> 01:08:29,655 Какво… Какво става? 975 01:08:29,738 --> 01:08:30,738 говори с мен 976 01:08:33,613 --> 01:08:35,030 Уморен съм, това е всичко. 977 01:08:50,113 --> 01:08:53,404 Онзи ден намерих резултатите на кръвен панел в раницата ви. 978 01:08:56,321 --> 01:08:57,446 какво става 979 01:08:58,863 --> 01:08:59,696 кажи ми 980 01:09:15,863 --> 01:09:18,821 преди няколко месеца, Заспах на плажа, 981 01:09:19,571 --> 01:09:21,446 с отворена уста и 982 01:09:22,696 --> 01:09:26,571 а... гаден рак просто се възползва от шанса си да се промъкне и... 983 01:09:27,321 --> 01:09:31,988 В началото това не беше проблем, защото добре, тялото ми е достатъчно голямо за двама. 984 01:09:32,072 --> 01:09:34,072 Но... но тогава започна, хм, 985 01:09:35,571 --> 01:09:40,279 чувствам се като у дома си, и покани приятелката си, 986 01:09:40,363 --> 01:09:44,155 и тогава започнаха размножават се като луди. 987 01:09:44,821 --> 01:09:45,821 И… 988 01:09:48,655 --> 01:09:53,905 Сега има бебета раци на всеки етаж, и те опустошават мястото. 989 01:10:01,238 --> 01:10:05,863 Хм, Джун, има специалисти. Има лечения. 990 01:10:05,946 --> 01:10:08,988 Медицината всеки ден прави нови открития. Можете да се борите с това. 991 01:10:09,072 --> 01:10:10,738 Не искам да се бием, Джон. 992 01:10:10,821 --> 01:10:11,821 Искам да живея. 993 01:10:12,613 --> 01:10:14,321 Но защо реши да отиде толкова скоро? 994 01:10:16,321 --> 01:10:17,321 Можете да имате повече време. 995 01:10:18,237 --> 01:10:21,696 Избор кога да отидете е шибана привилегия 996 01:10:21,780 --> 01:10:23,613 че не на всеки е дадено. 997 01:10:23,696 --> 01:10:24,655 Трябва да съм благодарен. 998 01:10:26,237 --> 01:10:27,780 Но не искам да си тръгваш, Джун. 999 01:10:32,905 --> 01:10:36,030 Мразя се толкова много за това, че те въвлече в това. 1000 01:10:36,113 --> 01:10:38,613 Толкова е… Толкова егоистично. 1001 01:10:40,946 --> 01:10:43,113 Надявам се, че можеш да ми простиш един ден. 1002 01:10:43,696 --> 01:10:46,279 Джун, ти спаси живота ми. 1003 01:10:46,780 --> 01:10:48,821 Бях сбъркал всичко, преди да те срещна. 1004 01:10:50,321 --> 01:10:52,404 И всяка минута Прекарвам с теб е благодат. 1005 01:10:59,821 --> 01:11:01,196 Колко време ни остава? 1006 01:11:04,613 --> 01:11:06,030 Дванадесет часа. 1007 01:11:09,613 --> 01:11:11,030 Тогава по-добре се заемете с това. 1008 01:11:13,279 --> 01:11:14,488 Което означава? 1009 01:11:24,821 --> 01:11:25,780 юни. 1010 01:11:27,196 --> 01:11:28,404 ще се омъжиш ли за мен 1011 01:11:29,863 --> 01:11:31,072 какво? 1012 01:11:32,655 --> 01:11:33,905 -Да! - да 1013 01:11:34,488 --> 01:11:36,196 да да 1014 01:11:49,571 --> 01:11:52,321 Добре, влез вътре и вземи рокля. 1015 01:11:53,446 --> 01:11:56,446 Ще взема това и се справят с техническите подробности. 1016 01:11:56,529 --> 01:11:57,905 Вземи каквото искаш, скъпа. 1017 01:11:57,988 --> 01:12:00,696 окей Ще се срещнем тук след час, става ли? 1018 01:12:00,780 --> 01:12:02,072 -Добре. -обичам те 1019 01:12:08,488 --> 01:12:09,488 чао 1020 01:12:15,946 --> 01:12:17,905 - - Как мога да ви помогна? 1021 01:12:19,154 --> 01:12:20,112 Ще се женя! 1022 01:12:20,196 --> 01:12:22,738 О, поздравления. 1023 01:12:22,821 --> 01:12:24,404 благодаря 1024 01:12:45,404 --> 01:12:46,321 Нуждаете се от превоз? 1025 01:12:46,404 --> 01:12:48,196 не, не Съпругът ми идва. 1026 01:12:48,279 --> 01:12:49,613 - чао - чао 1027 01:13:23,863 --> 01:13:26,446 Не се притеснявай, той ще бъде тук. 1028 01:13:27,655 --> 01:13:29,196 -Мислиш ли? -Разбира се. 1029 01:13:30,196 --> 01:13:34,696 Щеше да е истински глупак да си тръгне красавица като теб отстрани на пътя. 1030 01:13:36,738 --> 01:13:37,571 благодаря 1031 01:13:39,154 --> 01:13:41,196 Тази рокля ти отива точно като ръкавица. 1032 01:13:41,696 --> 01:13:42,905 благодаря 1033 01:13:42,988 --> 01:13:44,363 Изглеждаш като истинска принцеса. 1034 01:13:46,154 --> 01:13:47,029 Не е ли твърде дълго? 1035 01:13:47,780 --> 01:13:48,988 Идеално е. 1036 01:13:49,946 --> 01:13:52,404 Бих стегнал кръста малко, покажете си циците. 1037 01:13:54,488 --> 01:13:55,571 така ли? 1038 01:13:57,488 --> 01:13:59,237 Не, не, момиченце. мога ли 1039 01:13:59,321 --> 01:14:01,112 Разбира се. Бъди мой гост. 1040 01:14:04,488 --> 01:14:05,446 Между другото, аз съм Сали. 1041 01:14:05,529 --> 01:14:08,154 Здравейте, аз съм Джун. радвам се да се запознаем 1042 01:14:11,488 --> 01:14:13,071 Ето го. Така е по-добре. 1043 01:14:13,154 --> 01:14:15,279 -Благодаря - Изглеждаш страхотно. 1044 01:14:17,780 --> 01:14:20,237 не се притеснявай Той ще бъде тук. 1045 01:14:22,363 --> 01:14:23,446 тук знаеш какво 1046 01:14:24,112 --> 01:14:25,279 Изпийте това, докато чакате. 1047 01:14:31,780 --> 01:14:32,905 силен! 1048 01:14:32,987 --> 01:14:34,237 Знаеш, че това те държи. 1049 01:14:34,738 --> 01:14:37,279 благодаря Вече се чувствам по-добре. 1050 01:14:37,363 --> 01:14:39,571 това е добре Изглеждаш красива. 1051 01:14:46,696 --> 01:14:48,196 Казах ти, че ще бъде тук. 1052 01:14:55,196 --> 01:14:56,029 Изглеждаш зашеметяващо. 1053 01:14:56,821 --> 01:14:57,863 Вие също. 1054 01:15:00,863 --> 01:15:02,571 Мислех, че си ме забравил. 1055 01:15:04,029 --> 01:15:04,863 Няма шанс. 1056 01:15:10,404 --> 01:15:11,613 - да -Добре. 1057 01:15:12,613 --> 01:15:14,196 Хей, Сали, ще ми бъдеш ли свидетел? 1058 01:15:14,279 --> 01:15:15,279 моля 1059 01:15:15,363 --> 01:15:16,363 Боже мой! 1060 01:15:16,446 --> 01:15:17,780 Ще ме разплачеш. 1061 01:15:18,738 --> 01:15:19,738 Ела в колата. 1062 01:15:19,821 --> 01:15:20,905 окей 1063 01:15:22,571 --> 01:15:23,488 Гледайте си роклята. 1064 01:15:25,821 --> 01:15:27,071 -Внимателно. - Хей, принце? 1065 01:15:28,196 --> 01:15:29,987 Трябва и свидетел. 1066 01:15:32,279 --> 01:15:33,446 На разположение съм. 1067 01:15:35,905 --> 01:15:37,529 Разбира се, да. хайде 1068 01:15:37,613 --> 01:15:38,780 защо не 1069 01:15:41,488 --> 01:15:42,945 -Благодаря ви - Влизай там. 1070 01:16:20,613 --> 01:16:22,112 какво е това място 1071 01:16:23,321 --> 01:16:27,696 Така че разгледах куп параклиси, и всички те изглеждаха наистина фалшиви. 1072 01:16:27,780 --> 01:16:32,321 И тогава намерих това дърво и си помислих, че е доста добро място. 1073 01:16:33,945 --> 01:16:36,446 Това е най-красивата от църквите някога съм виждал. 1074 01:16:36,529 --> 01:16:38,404 -Харесва ли ти? -Обичам го. 1075 01:16:43,029 --> 01:16:44,862 Единственият проблем обаче е свещеникът, 1076 01:16:45,945 --> 01:16:48,071 но той е единственият, който успях да намеря. 1077 01:16:48,696 --> 01:16:50,071 какъв е проблемът Той изглежда страхотно! 1078 01:16:51,655 --> 01:16:53,488 -Здравейте. -Здравейте. 1079 01:16:54,404 --> 01:16:55,613 може ли да започнем 1080 01:16:56,780 --> 01:16:57,613 Започнете? 1081 01:16:58,196 --> 01:16:59,071 Да, започнете. 1082 01:17:06,237 --> 01:17:07,904 Отец, Син, Свети Дух, амин. 1083 01:17:07,987 --> 01:17:10,945 Мили Господи, питаме че Ти благославяш присъстващите 1084 01:17:11,029 --> 01:17:13,696 и особено тази млада двойка тук, за да празнуваме 1085 01:17:13,780 --> 01:17:16,321 свещен ритуал на брака с нас тази вечер. 1086 01:17:16,404 --> 01:17:17,488 амин 1087 01:17:19,321 --> 01:17:21,279 - Джун и Джон. -Да, това сме ние. 1088 01:17:21,363 --> 01:17:22,613 Аз съм Джун. Джон. 1089 01:17:22,696 --> 01:17:26,321 Църквата празнува този голям момент с теб, 1090 01:17:26,404 --> 01:17:28,655 заедно с вашите приятели и роднини. 1091 01:17:28,738 --> 01:17:30,738 Да започнем церемонията. 1092 01:17:30,820 --> 01:17:33,112 Ще започнем с благословията на пръстените. 1093 01:17:35,904 --> 01:17:37,279 Не, чакай, чакай. 1094 01:17:37,363 --> 01:17:39,029 Чакай, чакай, чакай, чакай. 1095 01:17:39,112 --> 01:17:41,112 о съжалявам 1096 01:17:44,529 --> 01:17:49,446 Тези пръстени представляват съюзът и верността 1097 01:17:49,529 --> 01:17:52,446 които изразявате един на друг чрез това тайнство. 1098 01:17:53,529 --> 01:17:54,529 да 1099 01:17:58,112 --> 01:17:59,404 Не, чакай, чакай. 1100 01:17:59,488 --> 01:18:00,779 Чакай, чакай. 1101 01:18:00,862 --> 01:18:02,071 -Джон. - да 1102 01:18:04,404 --> 01:18:07,154 Вземаш ли Джун за своя законна съпруга, 1103 01:18:08,529 --> 01:18:11,987 и обещай да я имаш и да я държиш, за добро или лошо, за по-богати или по-бедни, 1104 01:18:12,738 --> 01:18:14,488 в болест и здраве, 1105 01:18:15,237 --> 01:18:16,529 и завинаги да я уважавам? 1106 01:18:17,112 --> 01:18:18,613 -Кажи да. -Да, да. 1107 01:18:18,696 --> 01:18:20,071 Докато смъртта ви раздели? 1108 01:18:20,154 --> 01:18:21,112 да 1109 01:18:21,696 --> 01:18:22,904 -Юни. -да Sí. 1110 01:18:22,987 --> 01:18:24,987 Вземате ли Джон за свой законен съпруг? 1111 01:18:25,071 --> 01:18:25,987 Sí. 1112 01:18:26,071 --> 01:18:29,987 И обещай да го имаш и да го държиш, за добро или лошо, за по-богати или по-бедни, 1113 01:18:30,071 --> 01:18:31,696 в болест и здраве, 1114 01:18:32,404 --> 01:18:34,112 и завинаги да го уважавам, 1115 01:18:34,196 --> 01:18:35,904 -Sí. - докато смъртта ви раздели? 1116 01:18:35,987 --> 01:18:37,237 да 1117 01:18:37,321 --> 01:18:38,488 Няма проблем. 1118 01:18:40,779 --> 01:18:41,820 да, да 1119 01:18:48,196 --> 01:18:49,529 Можеш ли да го задържиш, приятел? 1120 01:18:49,613 --> 01:18:50,655 благодаря 1121 01:18:59,363 --> 01:19:01,696 Не, не, чакай, чакай, чакай, чакай. 1122 01:19:04,029 --> 01:19:05,987 С властта, дадена ми, 1123 01:19:06,071 --> 01:19:09,529 и с ангажимента с това правите тази вечер, 1124 01:19:09,613 --> 01:19:12,945 Обявявам ви за съпруг и съпруга. 1125 01:19:13,737 --> 01:19:17,071 Това, което Бог е съединил, никой да не разделя. 1126 01:19:20,446 --> 01:19:22,404 - Сега… - А, да. 1127 01:19:29,695 --> 01:19:31,363 -Браво! -Уау! 1128 01:19:33,404 --> 01:19:34,529 браво 1129 01:19:36,154 --> 01:19:38,029 О, честито! 1130 01:19:38,112 --> 01:19:39,154 О, да! 1131 01:19:39,737 --> 01:19:41,404 Какъв прекрасен ден! 1132 01:20:13,571 --> 01:20:15,029 юни? 1133 01:20:17,112 --> 01:20:18,654 -Мм? -Къде сме ние? 1134 01:20:20,279 --> 01:20:21,904 Мотел, извън града. 1135 01:20:23,279 --> 01:20:25,862 Защо не останахме в хотела? 1136 01:20:26,613 --> 01:20:28,404 Гъмжеше от ченгета. 1137 01:20:36,904 --> 01:20:38,071 Джон, виж! 1138 01:20:39,071 --> 01:20:41,737 Обратното броене приключи до повече от два часа, а аз все още съм тук. 1139 01:20:41,820 --> 01:20:43,862 -Да, това е... това е... -Това е чудо. 1140 01:20:43,945 --> 01:20:45,904 -Това е чудо. -Това е чудо. 1141 01:20:45,987 --> 01:20:48,196 да Това е чудо. 1142 01:20:48,279 --> 01:20:49,779 О, просто, нали знаеш. 1143 01:20:50,654 --> 01:20:52,196 - Трябва да празнуваме! -Добре. 1144 01:20:52,279 --> 01:20:54,237 Ще си взема душ, и тогава правим любов. 1145 01:20:54,321 --> 01:20:55,154 окей 1146 01:20:55,654 --> 01:20:56,571 Добре. о! 1147 01:20:57,488 --> 01:20:59,446 -О, добре ли си? - 1148 01:21:17,529 --> 01:21:18,363 Джон. 1149 01:21:19,071 --> 01:21:19,904 да 1150 01:21:20,737 --> 01:21:21,862 аз съм гладна 1151 01:21:24,612 --> 01:21:25,862 да Искате рум сървис? 1152 01:21:27,279 --> 01:21:28,612 Да, да, скъпа. 1153 01:21:33,904 --> 01:21:35,029 Добре. 1154 01:21:52,446 --> 01:21:54,488 - Рецепция. добро утро -Добро утро. 1155 01:21:54,570 --> 01:21:58,029 Бих, хм, бих искал да поръчам рум сервиз за двама, моля. 1156 01:21:58,112 --> 01:21:59,528 В коя стая сте, сър? 1157 01:22:00,196 --> 01:22:02,237 Хм... ъъъ, 19. 1158 01:22:02,321 --> 01:22:03,237 Моля, задръжте линията. 1159 01:22:06,446 --> 01:22:09,321 Г-н Джон Райли? Слушай ме внимателно. 1160 01:22:09,404 --> 01:22:10,695 Не мърдай. 1161 01:22:10,779 --> 01:22:13,570 Действай като това редовен разговор, моля. 1162 01:22:13,654 --> 01:22:17,237 Аз съм капитан Андрю Колинс, ръководител на отдела за бандите тук, в Невада. 1163 01:22:19,196 --> 01:22:20,987 -В смисъл? - Тук сме, за да ви помогнем. 1164 01:22:21,071 --> 01:22:22,862 Сдържан ли си по някакъв начин? 1165 01:22:23,695 --> 01:22:25,987 Ъ-ъ, не, не. 1166 01:22:26,071 --> 01:22:28,779 добре Елате бавно до прозореца, моля. 1167 01:22:38,029 --> 01:22:39,154 виждате ли ни 1168 01:22:40,237 --> 01:22:41,279 да 1169 01:22:41,363 --> 01:22:43,612 Добре. Ние сме на позиция навсякъде около хотела, 1170 01:22:43,695 --> 01:22:45,695 и ние ще направим всеки опит да те освободят. 1171 01:22:45,779 --> 01:22:48,862 но за това, Ще имам нужда от вашето съдействие. 1172 01:22:50,363 --> 01:22:52,487 Да ме освободиш? 1173 01:22:52,570 --> 01:22:53,987 Вие сте заложникът? 1174 01:22:55,154 --> 01:22:56,779 да, да Аз съм заложникът. 1175 01:22:57,612 --> 01:22:59,363 Можете ли да потвърдите тя под душа ли е в момента? 1176 01:23:02,570 --> 01:23:04,029 - да -Добре. 1177 01:23:04,112 --> 01:23:07,904 Г-н Райли, отидете тихо до вратата и го отворете без звук. 1178 01:23:07,987 --> 01:23:10,279 Моите хора ще бъдат там, за да ви спасят. 1179 01:23:18,779 --> 01:23:21,695 Всъщност, хм, тя, ъъъ... 1180 01:23:21,779 --> 01:23:24,779 Тя заключи вратата и след това я взе в банята с нея. 1181 01:23:28,779 --> 01:23:31,321 добре, ще опитаме различна стратегия. 1182 01:23:31,404 --> 01:23:33,029 Когато рум сервизът пристигне, 1183 01:23:33,112 --> 01:23:36,570 Искам да я задържиш възможно най-далеч от вратата. 1184 01:23:36,654 --> 01:23:37,695 Разбра ли? 1185 01:23:39,112 --> 01:23:40,112 Ще стреляш ли по нея? 1186 01:23:40,196 --> 01:23:42,237 Само ако тя ни остави без алтернатива. 1187 01:23:45,570 --> 01:23:47,528 Разбираш какво ти казвам, нали? 1188 01:23:50,528 --> 01:23:51,820 Да, разбирам. 1189 01:23:51,904 --> 01:23:53,445 Ще бъдем там след 15 минути. 1190 01:23:54,487 --> 01:23:56,779 Добре, 15 минути, момчета. Тръгваме след 15 минути. 1191 01:24:40,695 --> 01:24:42,237 -Юни. -Да? 1192 01:24:42,321 --> 01:24:43,487 Намериха ни. 1193 01:24:44,362 --> 01:24:45,737 ах Вече? 1194 01:24:45,820 --> 01:24:48,654 И твоя пистолет 1195 01:24:49,945 --> 01:24:51,279 дори не е зареден. 1196 01:24:51,362 --> 01:24:53,279 Разбира се, че не е зареден. 1197 01:24:53,862 --> 01:24:55,071 Не можех да убия живо същество! 1198 01:25:03,779 --> 01:25:06,570 Командире, вкарайте момчетата си там веднага! да тръгваме! 1199 01:25:21,987 --> 01:25:22,987 Добре върви. 1200 01:25:34,279 --> 01:25:36,196 - На позиция. -Добре. Звъни звънеца. 1201 01:25:41,654 --> 01:25:42,570 какво чуваш 1202 01:25:44,528 --> 01:25:45,445 Чувам викове. 1203 01:25:46,112 --> 01:25:47,362 Какъв вид крясъци? 1204 01:25:49,071 --> 01:25:49,987 Трудно е да се каже. 1205 01:25:51,528 --> 01:25:52,737 Позвънете отново. 1206 01:25:58,987 --> 01:25:59,862 Викането спря. 1207 01:26:02,237 --> 01:26:03,320 окей Обадете се. 1208 01:26:05,403 --> 01:26:06,612 Рум сервиз! 1209 01:26:07,612 --> 01:26:08,445 нещо? 1210 01:26:10,362 --> 01:26:11,196 нищо 1211 01:26:14,528 --> 01:26:16,779 Добре, план Б, всички. План Б. 1212 01:26:17,278 --> 01:26:18,196 Загубете сървъра. 1213 01:26:18,278 --> 01:26:21,904 Екипи 1 и 2, влизате под знака ми. След десет секунди. 1214 01:26:21,987 --> 01:26:24,403 Три, две, едно, давай. 1215 01:26:24,487 --> 01:26:26,737 Давай, давай, давай! 1216 01:26:51,695 --> 01:26:53,362 Тук няма никой. Те изчезнаха. 1217 01:26:53,445 --> 01:26:55,154 Какво имаш предвид "изчезнаха"? 1218 01:26:55,236 --> 01:26:57,904 Претърсете тази стая отново. Не може да са далеч. 1219 01:26:57,987 --> 01:27:00,320 Сигурно се крият някое място там. 1220 01:27:06,654 --> 01:27:08,737 Мисля, че сега е подходящ момент за второто ми желание. 1221 01:27:11,987 --> 01:27:13,987 Добре, давай. 1222 01:27:14,904 --> 01:27:17,737 В следващия ми живот, Искам да се върна като октопод. 1223 01:27:18,362 --> 01:27:20,654 Така че имам осем ръце, с които да те прегърна. 1224 01:27:21,154 --> 01:27:22,320 Завинаги. 1225 01:27:25,236 --> 01:27:26,445 Звучи ми добре. 1226 01:27:53,236 --> 01:27:56,154 Добре, Джони. Шипове, лява лента. 1227 01:27:56,236 --> 01:27:58,528 Том, шипове, дясна лента. 1228 01:27:58,612 --> 01:28:00,528 Всички останали, готови оръжия. 1229 01:28:00,612 --> 01:28:02,570 Отбранителни позиции зад вашия крайцер. 1230 01:28:04,445 --> 01:28:05,487 Ами третото ти желание? 1231 01:28:09,570 --> 01:28:11,570 Заложникът вече се смята за враждебен. 1232 01:28:11,654 --> 01:28:13,612 Повтарям, няма заложник. 1233 01:28:13,695 --> 01:28:16,362 Подгответе се за прихващане. Възможна въоръжена конфронтация. 1234 01:28:17,779 --> 01:28:18,820 Какво ще кажете за малко музика?